Database

keystring	es	eneu
Sys420779_name	Larva de hormiga reina	Ant Queen's Larva
Sys420779_szquest_accept_detail	Sois una buena persona, ¿lo sabéis? Muchísimas gracias por ayudarme a conseguir los regalos para la gente de mi equipo.\n\nDe hecho... Yo también quiero un regalo, algo que cualquier investigador de las Hormigas león querría. Es la [100160\|Hormiga león reina de Kal Turok]. Quizá sea demasiado ambicioso... Quiero publicar un informe acerca del proceso de crecimiento de la reina hormiga, y para ello necesito una [201662\|Larva de Hormiga león reina].\n\nLas Hormigas león que salen de los huevos son Hormigas león normales, mientras que las de una reina eclosionan dentro de su propio cuerpo antes de nacer y se la comen por dentro a medida que crecen, para así asegurar la existencia de una sola reina. Sin embargo, todo esto es solo una hipótesis...\n\n¿Os podría pedir el favor de ir a la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok], enfrentaros a la [100160\|Hormiga león reina de Kal Turok] y conseguir una [201662\|Larva de Hormiga león reina]? ¡Así podré finalizar mi informe!\n\nRecordad que la reina es muy violenta. Preparaos bien y formad un buen equipo antes de ir a enfrentaros a ella. Espero con ansiasvuestro retorno.	Can I call you a "good friend"? Thank you for preparing the team members' gifts, you really helped me out!\n\nActually ... I would also like a gift, something all Myrmex researchers want, and that is the "[100160\|Kal Turok Myrmex Queen]." Perhaps I'm too greedy ... I want to publish a report on the Queen's growth process, so I need a [201662\|Myrmex Queen Larva].\n\nThe Myrmex that hatch from eggs are just "regular" Myrmex, while the Queen's larva hatches inside her body before being born, devouring her body as it grows, to ensure that there is only ever one Queen. Unfortunately, all of this is just my hypothesis...\n\nOh, my good friend, can you go to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], battle the [100160\|Kal Turok Myrmex Queen], and bring back a [201662\|Myrmex Queen Larva]? Then I can finish my research report!\n\nAlso, you must remember that the Queen is very violent. You should prepare first. Put together a team before going to challenge her. I look forward to your return, my friend.
Sys420779_szquest_complete_detail	¡Anda! ¡No me lo puedo creer! Realmente habéis conseguido traer una [201662\|Larva de Hormiga león reina] para mí... ¡No tengo palabras para expresaros mi gratitud! No olvidaré jamás lo que habéis hecho por mí.	Oh... Good friend, I can't believe it really. You have actually brought back a [201662\|Myrmex Queen Larva] for me. I really don't know how I can show my gratitude to you. I will not forget about your friendship all my life!
Sys420779_szquest_desc	Ayudad a [110342\|Harlem], capitán del equipo de investigación ecológica, y adentraos en la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok]. Retad a la [100160\|Hormiga león reina de Kal Turok] y obtened una [201662\|Larva de Hormiga león reina].	Help [110342\|Harlem], captain of the Ecology Research Team, and go to the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive]. Challenge [100160\|Kal Turok Myrmex Queen] and obtain a [201662\|Myrmex Queen Larva].
Sys420779_szquest_uncomplete_detail	¡Joven! Recordad que la reina es una bestia temible, así que será mejor que os preparéis bien. Reunid a gente para que os acompañe. Espero con ansia vuestro retorno.	Good friend! You must remember. The Queen is very fierce. You'd better be prepared. Get enough people to go there. I will be looking forward to your return, good friend...