Database

keystring	de	eneu
EM_420829_0	Es ist Euch gelungen, die magische Verteidigung zu durchbrechen!	You succeeded in breaking the magic defense!
Sys420829_name	Verrückter Kiosade	Crazy Kiosade
Sys420829_szquest_accept_detail	Dieser [201834\|Blaue Trank] müsste seine Verteidigung zerstören. Verwendet ihn, wenn sich sein Panzer verändert.\n\nDas ist alles, was ich für Euch tun kann. Vergesst nicht, dass es Leute gibt, die sich auf Euch verlassen.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	This [201834\|Blue Potion] should be able to break through its defense. Use it when its shell changes.\n\nThat's all I can do for you. Don't forget there are people depending on you!\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420829_szquest_complete_detail	Als Ihr Kiosade getötet habt, ist seine Macht ins Kompendium zurückgekehrt.\n\nIch hatte aber nicht erwartet, dass ich diese Macht auch nutzen kann.\n\nIch habe nichts, womit ich Eure Tapferkeit belohnen könnte, aber ich kann diese Macht in ein kleines Amulett umwandeln, das Euch auf Euren Reisen beschützen wird.	When you killed Kiosade, it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journey.
Sys420829_szquest_desc	Wendet den [201834\|Blauen Trank], den Euch der [110971\|Aida Norley] gegeben hat, auf den [100675\|Verrückten Kiosade] an, wenn sich sein Panzer verändert. Wenn Ihr ihn besiegt habt, berichtet [110971\|Aida Norley] davon.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	Use the [201834\|Blue Potion] given to you by the [110971\|Aida Norley] on [100675\|Crazy Kiosade] when its shell changes. After you have defeated it, report back to [110971\|Aida Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420829_szquest_uncomplete_detail	Wir zählen auf Euch!	We are counting on you!