result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| EM_420829_0 | Vous avez réussi à briser les protections magiques ! | You succeeded in breaking the magic defense! |
| Sys420829_name | Kiosade la démente | Crazy Kiosade |
| Sys420829_szquest_accept_detail | Cette [201834|Potion bleue] devrait briser ses défenses. Utilisez-la quand sa carapace change.\n\nC'est tout ce que je peux faire pour vous. N'oubliez pas que les gens comptent sur vous !\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)] | This [201834|Blue Potion] should be able to break through its defense. Use it when its shell changes.\n\nThat's all I can do for you. Don't forget there are people depending on you!\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)] |
| Sys420829_szquest_complete_detail | Lorsque vous avez tué Kiosade, son pouvoir est retourné dans le Bréviaire des monstres.\n\nJe peux maintenant utiliser ce pouvoir, je ne m'attendais pas à ça.\n\nJe n'ai rien pour récompenser votre bravoure, mais je peux transformer ce pouvoir en une petite amulette, qui vous protégera durant vos voyages. | When you killed Kiosade, it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journey. |
| Sys420829_szquest_desc | Utilisez la [201834|Potion bleue] donnée par [110971|Aida Norley] sur [100675|Kiosade la démente] lorsque sa carapace change. Une fois que vous l'avez vaincue, retournez voir [110971|Aida Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)] | Use the [201834|Blue Potion] given to you by the [110971|Aida Norley] on [100675|Crazy Kiosade] when its shell changes. After you have defeated it, report back to [110971|Aida Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)] |
| Sys420829_szquest_uncomplete_detail | Nous comptons sur vous ! | We are counting on you! |