• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420865_nameSok Potwora MchowegoMoss Monster Sap
Sys420865_szquest_accept_detailOtruli biednego dzieciaka... To pewnie był [101771|Kapitan Kaa], prawda? Kiedy pierwszy raz natknąłem się na jednego z nich, prawie kopnąłem w kalendarz, ale na szczęście mam naturalną odporność na jad Naga...\n\nJad Naga jest niezwykły i żadne zwyczajne lekarstwo go nie zwalczy. Trzeba do tego wykorzystać ich gruczoł jadowy. Tak, nie przesłyszałeś się. Wydzielina z gruczołu jadowego Naga potrafi zneutralizować ich własny jad. Dlatego potrzebny nam gruczoł jadowy. Całe szczęście, że mam tu świeży gruczoł jadowy...\n\n([112670|Szalony Spog] wskazuje trupa Naga leżącego przy ogniu.)\n\nUżycie nieprzygotowanego gruczołu jadowego tylko przyspieszyłoby jego śmierć, potrzebujemy więc czegoś jeszcze. Znasz te [<S>101793|Bagienne Potwory Mchowe], które tułają się po bagnie? Te stworzenia zjadają wszystko: ludzi, błoto, a nawet zgniłe drewno. Ich płyn ustrojowy świetnie sprawdza się jako neutralizator. Pomóż mi zebrać 6 porcji [<S>204473|Soku Potwora Mchowego]! Ja w tym czasie usunę Nadze gruczoł jadowy...That kid was poisoned... It must've been a [101771|Kaa Captain], right? The first time I ran into one of those guys I was almost a goner, but fortunately my body is naturally resistant to Naga poison...\n\nNaga poison is extraordinary, and normal medicine can't cure it. One must use the Naga's own venom gland. Yes, you heard me right. The secretions of the Naga venom gland can prevent them from being poisoned by their own poison, so we need a venom gland. Luckily for that kid, I happen to have a fresh venom gland here...\n\n([112670|Crazy Spog] points to a Naga corpse beside the fire.)\n\nUsing an untreated venom gland will only kill him faster, so we need something to treat it with. Have you seen the [<S>101793|Marsh Moss Monsters] wandering around the swamp? Those things will eat anything: people, mud, even rotten wood. Their bodily fluid makes a good neutralizer. Help me collect six portions of [<S>204473|Moss Monster Sap]! I can use this time to remove the Naga's venom gland...
Sys420865_szquest_complete_detail([112670|Szalony Spog] miażdży gruczoł jadowy Naga i dodaje do niego przyniesiony przez ciebie płyn, po czym zbiera wszystko do butelki.)\n\nPowinno zadziałać, choć pewnie smakuje paskudnie.([112670|Crazy Spog] crushes the Naga venom gland and adds it to the fluid you brought back, then pours the liquid into a small bottle.)\n\nThis should be ok, but it probably tastes terrible.
Sys420865_szquest_descZbierz dla [112670|Szalonego Spoga] z północnej części [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Bagna w Dżungli] 6 porcji [<S>204473|Soku] z ciał [<S>101793|Potworów Mchowych] z bagien.Help [112670|Crazy Spog] in the north of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] collect 6 portions of [<S>204473|Moss Monster Sap] from the bodies of [<S>101793|Marsh Moss Monsters] in the swamp.
Sys420865_szquest_uncomplete_detailNie zwlekaj! Jeśli toksyny rozejdą się po jego ciele, nie będzie dla niego nadziei. Pospiesz się!Don't delay! Once the toxins spread through his body, there will be no hope. Hurry!