• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420890_namePasión por la bellezaA Passion for Beauty
Sys420890_szquest_accept_detail¡No sé qué hacer! Mi amigo salió persiguiendo a un [100124|Hurón blanco de Ystra] y no ha regresado. Sé que sabe cuidar de sí mismo. Pero yo no tengo ninguna experiencia en combate, por lo que no hay manera de que pueda ir a comprobar que se encuentra a salvo.\n\nLo peor que le ocurre a mi amigo es que siempre se enamora de las cosas bellas. En cuanto ve una criatura hermosa, actúa como si fuese un hombre poseído y ¡no escucha a nadie!\n\n¿Podríais ayudarme? Todo lo que sé sobre su ubicación es que se dirigía hacia el suroeste. He oído que el [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche] se encuentra en esa dirección. [110299|Casamiase], con quien nos encontramos anteriormente, tal vez sepa dónde se encuentra mi amigo. El equipo de investigación también se dirigía en esa dirección.I don't know what to do! My friend chased after an [100124|Ystra Snow Ferret] and hasn't returned since. I know that he can look after himself. But I have absolutely no fighting experience so there is no way that I could run and check he is safe.\n\nThe worst thing about my friend is that he's always falling in love with pretty things. As soon as he sees any sort of beautiful creature, he acts as if he's a possessed man. He won't listen to anyone!\n\nCould you help me? All I know about his location is that he headed in a southwesterly direction. I've heard that there is [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp] in that direction. [110299|Casamiase] who we met before might know where my friend is. The research team were heading in that direction too.
Sys420890_szquest_complete_detail¿Cómo? ¿[112305|Claus Diersen]?Oh? [112305|Claus Diersen]?
Sys420890_szquest_descId al [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche] y buscad a [110299|Casamiase]. Preguntadle por el paradero de [112305|Claus Diersen].Go to [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp] and find [110299|Casamiase]. Ask him about [112305|Claus Diersen's] whereabouts.
Sys420890_szquest_uncomplete_detailLa investigación en los campos de nieve es dura, pero cuando uno ve los frutos de su trabajo, merece la pena.Researching on the snowfields is tough, but when you see the fruits of your labor, it's all worth it.