Database

keystring	pl	eneu
Sys420890_name	Namiętność do Piękna.	A Passion for Beauty
Sys420890_szquest_accept_detail	Nie wiem, co robić! Mój przyjaciel pogonił za [100124\|Śnieżną Fretką Ystryjską] i jeszcze nie wrócił. Wiem, że on potrafi sam o siebie zadbać. Ale ja nie mam żadnego doświadczenia w walce, więc nie mogę tam pójść i sprawdzić, czy jest bezpieczny.\n\nNajgorszą cechą mojego przyjaciela jest to, że zawsze zakochuje się we wszystkim, co piękne. Jak tylko zobaczy jakieś piękne stworzenie, zaczyna zachowywać się jak opętany. Nikogo nie słucha!\n\nMożesz mi pomóc? Wiem tylko, że zmierzał na południowy zachód. Słyszałem, że w tamtym kierunku jest [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obóz w Dolinie Zimowej Nocy]. [110299\|Casamiase], którego wcześniej spotkaliśmy, może wiedzieć, gdzie jest mój przyjaciel. Zespół badawczy także zmierzał w tamtym kierunku.	I don't know what to do! My friend chased after an [100124\|Ystra Snow Ferret] and hasn't returned since. I know that he can look after himself. But I have absolutely no fighting experience so there is no way that I could run and check he is safe.\n\nThe worst thing about my friend is that he's always falling in love with pretty things. As soon as he sees any sort of beautiful creature, he acts as if he's a possessed man. He won't listen to anyone!\n\nCould you help me? All I know about his location is that he headed in a southwesterly direction. I've heard that there is [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp] in that direction. [110299\|Casamiase] who we met before might know where my friend is. The research team were heading in that direction too.
Sys420890_szquest_complete_detail	Och? [112305\|Claus Diersen]?	Oh? [112305\|Claus Diersen]?
Sys420890_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy] i znajdź [110299\|Casamiase'a]. Spytaj go, gdzie może być [112305\|Claus Diersen].	Go to [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp] and find [110299\|Casamiase]. Ask him about [112305\|Claus Diersen's] whereabouts.
Sys420890_szquest_uncomplete_detail	Prowadzenie badań na śnieżnych polach jest trudne, ale kiedy widzisz owoce swojej pracy, wiesz, że było warto.	Researching on the snowfields is tough, but when you see the fruits of your labor, it's all worth it.