• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420891_nameEse raritoThat Weirdo
Sys420891_szquest_accept_detail¡Ah!\n\n¡Me acuerdo de él!\n\nRecuerdo al hombre del que habláis. Pero es muy imprevisible. Cuando lo vi, estaba acechando cautelosamente a un [100124|Hurón blanco de Ystra]. De vez en cuando soltaba risitas como un chiquillo enamorado. Preferiría no comer antes que perderse un solo movimiento de ese Hurón blanco.\n\nDespués oyó que un paleontólogo quería ir al [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche] para estudiarlo. Él también se dirigió apresuradamente hacia allí, y no se le ha visto desde hace algunos días. Probablemente haya visto alguna otra criatura hermosa.\n\nSi sois lo suficientemente habilidoso para combatir a los monstruos que atacan a los hombres, podéis adentraros en el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche] y buscarlo.Oh!\n\nI remember him!\n\nI remember the man you're talking about. He is very volatile though. When I saw him he was carefully stalking a [100124|Ystra Snow Ferret]. Every now and then he would giggle like a schoolboy in love. He would rather not eat than miss a single movement of that Snow Ferret.\n\nLater, he heard that an paleontologist wanted to go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and study. He also rushed in there and hasn't emerged for several days now. He's probably seen another beautiful creature.\n\nIf you have enough ability to fight off the monsters that attack men, you can go into [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and look for him.
Sys420891_szquest_complete_detail¡Sssh!\n\n¡Silencio! ¡No querréis asustar a tan hermosa criatura!Sssh!\n\nBe quiet! You don't want to alarm such a beautiful thing!
Sys420891_szquest_descId al [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche] y buscad señales de [112305|Claus Diersen].Go into [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and find signs of [112305|Claus Diersen].
Sys420891_szquest_uncomplete_detailEstaba persiguiendo a un [100124|Hurón blanco de Ystra] y llegué al [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche] cuando oí a un peleontólogo decir que aquí había una belleza asombrosa. ¡Bueno, no tuve más remedio que venir a verlo con mis propios ojos!I was first chasing a [100124|Ystra Snow Ferret] and arrived at [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp] when I heard an paleontologist saying that there was amazing beauty in here. Well I had to come and see for myself right away!