Database

keystring	pl	eneu
Sys420891_name	Ten Dziwak	That Weirdo
Sys420891_szquest_accept_detail	Och!\n\nPamiętam go!\n\nPamiętam człowieka, o którym mówisz. Jest dość śmieszny. Kiedy go widziałem, śledził właśnie [100124\|Śnieżną Fretkę Ystryjską]. Co jakiś czas chichotał jak uczniak. Wolałby pewnie nie jeść, niż przegapić jakiś ruch tej Śnieżnej Fretki.\n\nPóźniej usłyszał, że jakiś paleontolog chce prowadzić badania w [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Dolinie Zimowej Nocy]. On też tam wyruszył i nie widziano go od kilku dni. Pewnie znów zobaczył jakieś piękne stworzenie.\n\nJeśli masz wystarczające umiejętności, by walczyć z potworami, które atakują ludzi, możesz udać się do [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy] i poszukać go.	Oh!\n\nI remember him!\n\nI remember the man you're talking about. He is very volatile though. When I saw him he was carefully stalking a [100124\|Ystra Snow Ferret]. Every now and then he would giggle like a schoolboy in love. He would rather not eat than miss a single movement of that Snow Ferret.\n\nLater, he heard that an paleontologist wanted to go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and study. He also rushed in there and hasn't emerged for several days now. He's probably seen another beautiful creature.\n\nIf you have enough ability to fight off the monsters that attack men, you can go into [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and look for him.
Sys420891_szquest_complete_detail	Ćśśś.\n\nBądź cicho! Nie chcemy spłoszyć takiej piękności!	Sssh!\n\nBe quiet! You don't want to alarm such a beautiful thing!
Sys420891_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy] i poszukaj śladów [112305\|Clausa Diersena].	Go into [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and find signs of [112305\|Claus Diersen].
Sys420891_szquest_uncomplete_detail	Najpierw ścigałem [100124\|Śnieżną Fretkę Ystryjską] i przybyłem do [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy], kiedy usłyszałem, jak paleontolog mówił, że widział tu jakąś zadziwiająca piękność. Musiałem tu przyjść i sam się przekonać!	I was first chasing a [100124\|Ystra Snow Ferret] and arrived at [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp] when I heard an paleontologist saying that there was amazing beauty in here. Well I had to come and see for myself right away!