Database

keystring	de	eneu
Sys420894_name	Zeugnis der Tapferkeit	Testimony to Bravery
Sys420894_szquest_accept_detail	Das kann nicht sein!\n\nEs kann einfach nicht sein! Die [203730\|Glitzernde Winterspinnen-Spinndrüse] hat ihr nicht gefallen. Sie ist so schwer zu bekommen und hat trotzdem nicht gereicht, um ihre Gunst zu gewinnen ...\n\nBin ich auf einer völlig falschen Fährte?\n\nWenn ich darüber nachdenke ... Sie ist doch selbst so schön, warum sollte sie solche zweitklassigen Dinge wollen? Wie kann ich mich nur vor ihr beweisen ...? Wie kann ich meine Tapferkeit beweisen?\n\nIch weiß! Ich zeige ihr, wie zuverlässig und vertrauenswürdig ich bin!\n[<S>100365\|Schneemeer-Zyklopen] werden von vielen gefürchtet. Besonders, wenn sie ihre fürchterlichen Keulen führen. Wenn ich einen besiege und seine Waffe erobere, würde das zeigen, dass ich stärker bin als sie!\n\nDoch wisst Ihr ... Freund ... Ich glaube, wir haben doch schon eine stillschweigende Übereinkunft getroffen, findet Ihr nicht auch?\n\nBestimmt übernehmt Ihr diese Aufgabe als Zeichen der Freundschaft für mich. Besorgt mir eine [203739\|Waffe des furchterregenden Riesen]! Aber seid vorsichtig!	This can't be!\n\nIt just can't be! She didn't like even the [203730\|Twinkling Winter Spider Silk Gland]. It's so hard to obtain, but not enough to win her favor...\n\nHave I been taking entirely the wrong approach?\n\nNow I think more carefully, she is herself so beautiful. Why would she want such second-rate things. How do I prove myself... How do I prove my bravery?\n\nI know! I will show her that I am dependable and reliable!\n[<S>100365\|Sea of Snow Cyclopes] are feared by many men. Especially if they're carrying one of their fearsome bats. If I could defeat one and take its weapon, wouldn't that prove I'm stronger than them!\n\nBut you know...friend...I think we have already reached a nice silent agreement already, don't you think?\n\nI'm sure you will do this as an act of friendship for me. Take a [203739\|Scary Giant's Weapon] from those monsters. Make sure you be careful!
Sys420894_szquest_complete_detail	Das kann nicht einfach gewesen sein. Seid Ihr in Ordnung? Oh! Vorsicht! Blutet nicht den Schnee voll, auf dem sich meine Herzensdame bewegt.	That must have been hard work. Are you all right? Oh! Be careful! Don't let the blood stain the snow that my queen is on.
Sys420894_szquest_desc	Stehlt eine [203739\|Waffe des furchterregenden Riesen] von einem der [<S>100365\|Schneemeer-Zyklopen].	Steal a [203739\|Scary Giant's Weapon] from one of the [<S>100365\|Sea of Snow Cyclopes].
Sys420894_szquest_uncomplete_detail	Stehlt eine [203739\|Waffe des furchterregenden Riesen] von einem der [<S>100365\|Schneemeer-Zyklopen]. Passt auf, dass sie nicht kaputt geht, wenn Ihr sie besiegt habt. Ich will keinen kaputten Gegenstand! Bitte besorgt mir eine, die unversehrt ist.	Steal a [203739\|Scary Giant's Weapon] from one of the [<S>100365\|Sea of Snow Cyclopes]. When you defeat them, be careful that it doesn't get broken. I don't want a broken one. Please collect a perfect and complete one.