Database

keystring	es	eneu
Sys420895_name	De nuevo con el corazón roto	Heartbroken Again
Sys420895_szquest_accept_detail	Siento una sensación de pérdida e impotencia enorme...\n\nMe miró con un rostro gélido. No mostró ni el más mínimo atisbo de sonrisa. Tan sólo me miró con algo de compasión...\n\nCada vez que me enamoro, recibo un golpe tan duro... Incluso el hombre más fuerte no podría asumir este rechazo continuo. Cualquiera se deprimiría...\n\n¿Creéis, quizá, que debo abandonar? Quizá debería...\n\nAmigo, yo... Yo...\n\n¡Ah! ¿Acaso he olvidado algo muy importante? ¿Me he olvidado de alguien? ¿Pero de quién?\n\n¡Sí! Casi me olvido de [112302\|Tabobi Sagan], que vino conmigo a las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra].\n\n¡Maldita sea! Para ser sincero, ni siquiera sé cuánto tiempo me quedaré en el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche]. ¿Podría pediros que le entregarais un mensaje? Decidle que me encuentro bien, pero que aún no estoy listo para partir.\n\nSí... Mientras ella me ignore, la observaré desde la distancia...	I feel such loss and powerlessness...\n\nHer face was so cold towards me. She didn't show even the smallest glimpse of a smile. She simply glanced at me with vague pity...\n\nEvery time I am full of love, I am knocked back so harshly... Even the strongest man would not be able to take such continual rejection. Anyone would be depressed...\n\nPerhaps you think I should give up? Perhaps I should...\n\nFriend, I... I...\n\nOh! I forgot something very important? I forgot someone? Who?\n\nAh! I almost forgot about [112302\|Tabobi Sagan] who came to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] with me.\n\nDamn! To tell the truth, I don't even know how long I'll stay in the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. Could I ask you to give him a message? Tell him that I'm fine but I'm not ready to leave yet.\n\nYes... As long as she doesn't care for me, I will watch her from afar...
Sys420895_szquest_complete_detail	Ya veo... Esta vez se ha enamorado de la imagen de una criatura.\n\n¿Y os ha hecho hacer todas esas cosas?	I see... This time he's fallen in love with a creature in a picture.\n\nAnd he made you do all that stuff?
Sys420895_szquest_desc	Id a ver a [112302\|Tabobi Sagan], en la [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Atalaya de Khalara], y transmitidle el mensaje de [112305\|Claus Diersen].	Go to [112302\|Tabobi Sagan] in [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] and relay [112305\|Claus Diersen's] message.
Sys420895_szquest_uncomplete_detail	Por qué siempre queda atrapado por la pasión así...\n\nMe estoy empezando a cansar un poco de andar siempre detrás de él...	Why does he always get caught up in such passion...\n\nI'm getting a bit tired of always chasing behind him...