Database

keystring	pl	eneu
Sys420895_name	Ponownie Złamane Serce	Heartbroken Again
Sys420895_szquest_accept_detail	Czuję tak ogromną stratę i bezsilność...\n\nJej twarz była dla mnie taka zimna. Nawet się nie uśmiechnęła. Tylko patrzyła na mnie z nikłą litością...\n\nZawsze, kiedy się zakocham, zostaję tak brutalnie odrzucony... Nawet najsilniejszy mężczyzna nie zniósłby takiego ciągłego odrzucenia. Każdy wpadłby w depresje...\n\nPewnie myślisz, że powinienem się poddać? Może powinienem...\n\nJa... Ja...\n\nOch! Zapomniałem o czymś bardzo ważnym? Zapomniałem o kimś? O kim?\n\nAch! Niemal zapomniałem o [112302\|Tabobim Saganie], który przybył ze mną do [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżyny Ystra].\n\nCholera! Szczerze mówiąc, nie wiem nawet, jak długo zostanę w [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Dolinie Zimowej Nocy]. Czy mogę cię prosić o przekazanie mu wiadomości? Powiedz mu, że nic mi nie jest, ale jeszcze nie chcę stąd odchodzić.\n\nTak... Dopóki ona mnie nie zechce, będę ją obserwował z daleka...	I feel such loss and powerlessness...\n\nHer face was so cold towards me. She didn't show even the smallest glimpse of a smile. She simply glanced at me with vague pity...\n\nEvery time I am full of love, I am knocked back so harshly... Even the strongest man would not be able to take such continual rejection. Anyone would be depressed...\n\nPerhaps you think I should give up? Perhaps I should...\n\nFriend, I... I...\n\nOh! I forgot something very important? I forgot someone? Who?\n\nAh! I almost forgot about [112302\|Tabobi Sagan] who came to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] with me.\n\nDamn! To tell the truth, I don't even know how long I'll stay in the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. Could I ask you to give him a message? Tell him that I'm fine but I'm not ready to leave yet.\n\nYes... As long as she doesn't care for me, I will watch her from afar...
Sys420895_szquest_complete_detail	Rozumiem... Tym razem zakochał się w stworzeniu z obrazka.\n\nI kazał ci robić to wszystko?	I see... This time he's fallen in love with a creature in a picture.\n\nAnd he made you do all that stuff?
Sys420895_szquest_desc	Udaj się do [112302\|Tabobiego Sagana] z [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara] i przekaż mu wiadomość [112305\|Clausa Diersena].	Go to [112302\|Tabobi Sagan] in [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] and relay [112305\|Claus Diersen's] message.
Sys420895_szquest_uncomplete_detail	Skąd zawsze bierze się u niego taka namiętność...\n\nJestem już trochę zmęczony tym ciągłym bieganiem za nim...	Why does he always get caught up in such passion...\n\nI'm getting a bit tired of always chasing behind him...