• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420898_nameUraduj Go!Give Him Joy!
Sys420898_szquest_accept_detailDodam sok z [112379|Kwiatu Mandali] do wody w tej butelce. A teraz weź ją i daj mojemu panu. Kiedy [112305|Claus Diersen] to wypije, zbij go porządnie.\n\nTak. Dobrze słyszysz.\n\nPotem daj mu tę wiadomość ode mnie. Od razu wróci.\n\nTej metody nauczyłem się po swoich bolesnych doświadczeniach. Wiadomość brzmi mniej więcej tak:\nNasze bagaże skradziono. Miejsce naszego noclegu spłonęło. Twój brat cię szuka.\n\nSformułowałem to bardzo dramatycznie. Na pewno odniesie pożądany efekt. Wybacz, ale zaszkodzić nie może.I'll add the juice of the [112379|Mandala Flower] to the water in this bottle. Now please take it and give it to my master. When [112305|Claus Diersen] has drunk it, hit him resolutely.\n\nYes. You heard right.\n\nAfterwards, give him this note I have written. He will come straight back.\n\nThis method is one I have learnt after many painful experiences. The contents of the note sound something like this:\nOur traveling bags have been stolen. The place where we sleep has caught fire. Your brother is looking for you.\n\nI made it sound very dramatic. It's bound to have the attended effect. I'm sorry, but no harm can be done by this.
Sys420898_szquest_complete_detailWitaj! To znowu ty... A moja królowa nadal nie zwraca na mnie uwagi...Friend... It is you again... But my queen still pays no attention to me...
Sys420898_szquest_descWeź [204006|Wodę Zmieszaną z Sokiem Mandali] i [204007|Pogniecioną Wiadomość] i daj je [112305|Clausowi Diersenowi] w [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Dolinie Zimowej Nocy]. Poobijaj go też trochę.Take [204006|Water Mixed with Mandala Juice] and [204007|Wrinkled Note] and give them to [112305|Claus Diersen] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. Hit him about a bit too.
Sys420898_szquest_uncomplete_detailMoja królowa nadal jest oziębła. Zdystansowana od wszystkich. Nie mam już pomysłów, jak się do niej zbliżyć.My queen is still cold. Distant from everyone. I have run out of ideas to get close to her.