Database

keystring	pl	eneu
Sys420899_name	Czas Wracać	Time to Return
Sys420899_szquest_accept_detail	[112302\|Tabobi Sagan] poprosił cię o przekazanie mi tej wiadomości.\n\nDaj mi ją więc szybko! Bez wahania...\n\nMyślałem, że dajesz mi wodę z uprzejmości, ale to...\n\nCoś było w tej wodzie, prawda? Dlaczego inaczej kręciłoby mi się w głowie? I bijesz mnie! Ach!\n\nAle nie jestem niewdzięczny. Tyle razy otrzymałem od ciebie wsparcie, nie będę się tym razem z tobą kłócić. Powiedz [112302\|Tabobiemu Saganowi], że kiedy wydobrzeję, wrócę go ocalić. Powiedz mu, żeby jeszcze trochę poczekał.\n\nOch... Nie ma żadnej nadziei dla mojej królowej... Może czas już wracać...	[112302\|Tabobi Sagan] asked you to give this note to me.\n\nThen give it to me right away! You shouldn't hesitate...\n\nI thought you were giving me the water to be kind but then this...\n\nThere was something in that water, am I right? Why else would I be feeling a bit dizzy now? And you go and hit me! Ah!\n\nBut I am not ungrateful. You helped me out a lot so I will not argue with you this time. Say this to [112302\|Tabobi Sagan], when I am well, then I will go back to save him. Tell him to hold on a little longer.\n\nOh... There is no hope with my queen... Perhaps it is time to return...
Sys420899_szquest_complete_detail	Ach. Tak, jak myślałem. On wróci.\n\nBardzo dobrze. Spuścić mu manto to po prostu coś, co zawsze chciałem zrobić. Sługa nigdy nie podniósłby ręki na swego pana. Z pewnością rozumiesz jednak, jak się czuję? Dlatego właśnie poprosiłem cię o pomoc.\n\nProszę, nie mów mu o tym!	Ah. Just as I thought. He will return.\n\nVery good. Hitting him about a bit was just something I've always wanted to do. A servant could never raise their hand to their master. I'm sure you understand how I feel, though? This is why I asked you to help me.\n\nPlease don't ever tell him!
Sys420899_szquest_desc	Przekaż [112302\|Tabobiemu Saganowi] wieści od [112305\|Clausa Diersena].	Let [112302\|Tabobi Sagan] know the news about [112305\|Claus Diersen].
Sys420899_szquest_uncomplete_detail	Sądząc po czasie, powinien właśnie wyruszać. Moja wiadomość mu pomogła. Na pewno mi się udało.	Judging by the time, he should be quitting about now. My note will have pushed him. I'm very sure that I've succeeded.