result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420905_name | Formation achevée | Training Completed |
| Sys420905_szquest_accept_detail | Allez montrer ce certificat de formation au commandant. J'imagine que la récompense sera à la hauteur de votre exploit. Et encore toutes mes félicitations. | Take this training certificate filled with my best wishes back to the commander. I am sure he will give a pretty neat present for completing this course! |
| Sys420905_szquest_complete_detail | Par les dieux ! Vous avez réussi ! C'est vraiment incroyable. Les personnes capables de traverser toutes ces épreuves et de revenir vivantes sont extrêmement rares. \n\nCela suffit à prouver que votre instinct de survie est surdéveloppé. Comme convenu, voici votre récompense. Elle vous sera très utile. | Oh my heavens! You succeeded! This is really astonishing!! People that are able to get through all these difficulties and come back to see me are really rare. \n\nThis is enough to proof that you already have a strong determination to survive. This present is for you as we have agreed on before. I am sure this will be of great help for you. |
| Sys420905_szquest_desc | Allez voir [112461|Joey Klongen], le commandant du bataillon arctique, au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf]. | Go back to the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and find the commander of the Arctic Training Battalion [112461|Joey Klongen]. |
| Sys420905_szquest_uncomplete_detail | Brave aventurier !\n\nJ'espère que la chaleur dans votre cœur ne craint ni la neige ni le froid ! | Brave adventurer！\n\nI hope that the warmth of your heart will not get frozen by the ice and snow! |