Database

keystring	de	eneu
SC_420909_0	Wie bitte? Das ist nun wirklich nicht dasselbe ...	What? That's not really the same...
Sys420909_name	Piratenhandwerk	Pirate Work
Sys420909_szquest_accept_detail	Ich gehe davon aus, dass die Aktivitäten der Piraten im [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Schmugglerlager] etwas mit dem merkwürdigen Verhalten der Tiktaalik zu tun haben. Was ist eigentlich ihre Fracht?\n\nBringt mir etwas von ihrer Fracht, am besten intakt. Vielleicht finden wir so etwas heraus.	I think the pirates' activities at the [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Smuggler Camp] must be related to the Tiktaaliks' strange actions. What exactly is their cargo?\n\nBring some of their cargo back to me, preferably intact, and maybe we can find some information.
Sys420909_szquest_complete_detail	Komisch ... Ich habe keine Ahnung, wozu dieses Zeug gut ist. Sieht eigentlich völlig harmlos aus!\n\n([112567\|Kafas Degan] wirft die Waren beiseite.) Pah! Zeitverschwendung!	Strange... I can't tell what this stuff is used for. It looks like totally ordinary stuff!\n\n([112567\|Kafas Degan] tosses the goods off to one side.) Tsk! Waste of time!
Sys420909_szquest_desc	Geht zum [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Schmugglerlager] und bringt 5 [204212\|Piratengüter-Proben] für [112567\|Kafas Degan] zurück.	Go to the [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Smuggler Camp] and bring back 5 [<S>204212\|Pirate Goods Samples] for [112567\|Kafas Degan].
Sys420909_szquest_uncomplete_detail	Was habt Ihr gefunden? Die haben doch was vor!	What did you find? They must be up to something!