Database

keystring	es	eneu
SC_420909_0	¿Qué? Eso no es realmente lo mismo...	What? That's not really the same...
Sys420909_name	Artesanía pirata	Pirate Work
Sys420909_szquest_accept_detail	Me parece que las actividades de los piratas en el [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Campamento de los contrabandistas] tienen algo que ver con el inusual comportamiento de los Tiktaalik. ¿Qué cargamento llevan exactamente?\n\nTraedme parte de su cargamento, preferiblemente intacto, quizás así podamos obtener algo de información.	I think the pirates' activities at the [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Smuggler Camp] must be related to the Tiktaaliks' strange actions. What exactly is their cargo?\n\nBring some of their cargo back to me, preferably intact, and maybe we can find some information.
Sys420909_szquest_complete_detail	Qué raro... No sé para qué se usa esto. ¡Parecen cosas completamente normales!\n\n([112567\|Kafas Degan] aparta las mercancías a un lado.) ¡Eh! ¡Qué pérdida de tiempo!	Strange... I can't tell what this stuff is used for. It looks like totally ordinary stuff!\n\n([112567\|Kafas Degan] tosses the goods off to one side.) Tsk! Waste of time!
Sys420909_szquest_desc	Id al [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Campamento de los contrabandistas] y llevad 5 [<S>204212\|Muestras de objetos de pirata] para [112567\|Kafas Degan].	Go to the [ZONE_SMUGGLERS CAMP\|Smuggler Camp] and bring back 5 [<S>204212\|Pirate Goods Samples] for [112567\|Kafas Degan].
Sys420909_szquest_uncomplete_detail	¿Qué habéis encontrado? ¡Deben de estar tramando algo!	What did you find? They must be up to something!