Database

keystring	pl	eneu
SC_420911_0	[101784\|Bisang], przodek Lakosa, jest w [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Zatoce Rybich Ust]!	[101784\|Bisang], the ancestor of the Lakosos, is at [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay]!
Sys420911_name	Nic Za Darmo	Not For Free
Sys420911_szquest_accept_detail	Nieważne! I tak już dostaliśmy zapłatę za towar. Nie obchodzi mnie, czy go zabierzesz! Chcesz wiedzieć, kto to kupił? Robisz teraz wywiad?\n\nInformacje kosztują. Myślisz, że powiem ci o tym za darmo? Mam pieniądze, ale naprawdę interesują mnie... rzeczy.\n\nJak wiesz, po plaży biegają Lakoso. Ich skóra jest droga, ale to nic powalającego! Mam całe mnóstwo tego typu rzeczy. Szukam czegoś rzadszego - [204204\|Skóry Bisanga].\n\nSłyszałem legendy miejscowych, które głoszą, że [101784\|Bisang] jest przodkiem wszystkich Lakoso, ale do tej pory nie wytropiłem go. Wychodzi z ukrycia tylko wtedy, gdy ktoś krzywdzi jego dzieci. Zgodnie z opisem ludzi jego skóra jest niewiarygodnie cenna, bo ciężko go pokonać. Lepiej znajdź sobie kogoś do pomocy. (Sugerowana liczba graczy: 6)	Whatever! This stuff has already been paid for. I don't care if you take it! You want to know who bought this stuff? You're gathering intelligence now?\n\nIntelligence is expensive. Do you think I'd give it to you for free? I have money, but what I really care about is...things.\n\nYou've seen the Lakosos on this beach. Their skin is valuable, but it's not spectacular! I have a lot of those kinds of things. What I want is more difficult to get, [204204\|Bisang's Skin].\n\nI've heard the people around here say that [101784\|Bisang] is the ancestor of the Lakosos, but I haven't found him. He only comes out when someone deliberately hurts his children. According to people's description, his skin is so valuable because it's hard to defeat. You should find some people to help you. (Suggested number of people: 6)
Sys420911_szquest_complete_detail	Udało ci się? Pozwól mi ją obejrzeć...\n\nWspaniała. Na pewno będzie ozdobą aukcji!\n\nA teraz pomówmy o interesach...	You got it? Let me look at it...\n\nIt's exquisite. With this I'll be in the spotlight at the auction!\n\nOk, now I'll talk business...
Sys420911_szquest_desc	(Sugerowana liczba graczy: 6) Zabijaj Lakoso na plaży tak długo, dopóki nie pojawi się [101784\|Bisang]. Pokonaj go i przynieś jego [204204\|Skórę].	(Suggested number of people: 6) Kill Lakosos on the beach until [101784\|Bisang] appears, then defeat him, and bring back [204204\|Bisang's Skin].
Sys420911_szquest_uncomplete_detail	Mówiłem ci, że informacje kosztują. Nawet jeśli będziesz tu czekał, nic ci nie powiem!	I told you intelligence isn't free. Even if you wait here any longer I still won't tell you!