• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420915_name¿Testigo?Witness?
Sys420915_szquest_accept_detailMuchas gracias, aventurero. Después de todo, puede que la ciénaga no esté solo llena de demonios. Por fin he encontrado una persona honesta. Sé que este lugar no parece habitable, pero no tengo otro sitio adonde ir.\n\nTenía una deuda, así que vine aquí a esconderme. Me iba bien hasta que dos personas llegaron ayer con los piratas. Los piratas ya llevaban varios días aquí, nadie se metía en los asuntos de nadie, pero los que se reunieron con ellos ¡querían matarme!\n\nEsas dos personas llevaban capas, así que no pude verlos bien. Eran tan reservados que seguro que están tramando algo siniestro... Mirad, esta es la flecha con la que me dispararon.\n\n(Os da la mitad de una flecha rota y reconocéis el sello de la Guardia de Varanas en la punta de la flecha. Debéis hacer llegar esta información a la comandancia de la Guardia inmediatamente. El Teniente Primero [112573|Biang Fenren] del [ZONE_BLACKMIRE|Pueblo Laguna de Barro] parece un buen candidato.)Thank you, adventurer. Maybe the swamp isn't full of devils after all. At least, I've finally met a good person. I know this doesn't look habitable, but I have nowhere else to go.\n\nI owe a debt so I came here to hide. I was doing okay until two people came through with the pirates yesterday. The pirates had already been here for days, and we all minded our business, but the people meeting with them wanted to kill me!\n\nThose two people were wearing cloaks, so I couldn't get a good look at them. They were so secretive, they must be up to something sinister...Look, this is the arrow they shot me with.\n\n(He gives you half a broken arrow and you recognize the seal of the Varanas Guard on the arrow head. You should get this information to the guard command immediately. First Lieutenant [112573|Biang Fenren] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] seems like a good candidate.)
Sys420915_szquest_complete_detailEsta flecha le fue disparada a un civil... y no solo está envenenada, sino que ¿lleva además el sello de la Guardia?This arrow that was shot at a civilian...is not only poisoned, but bears the seal of the guard?
Sys420915_szquest_descEntregadle la [204206|Mitad de flecha partida] a [112573|Biang Fenren] en el [ZONE_BLACKMIRE|Pueblo Laguna de Barro].Give the [204206|Broken Arrow Half] to [112573|Biang Fenren] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village].
Sys420915_szquest_uncomplete_detail¿Qué queréis mostrarme?What do you want to show me?