result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420915_name | Świadek? | Witness? |
| Sys420915_szquest_accept_detail | Dziękuję ci, wędrowcze. Widzę, że na bagno zapuszczają się nie tylko bandziory. W końcu natknąłem się na kogoś porządnego. Wiem, że to miejsce nie wygląda zbyt przyjaźnie, ale to mój jedyny dom.\n\nMam ogromne długi, więc postanowiłem się tu ukryć. Wszystko było w porządku, ale wczoraj do piratów przyszło dwóch ludzi. Piraci kręcą się tu od wielu dni i nie zwracali na mnie uwagi, ale ci, którzy się z nimi spotkali, chcieli mnie zabić!\n\nNosili płaszcze, więc nie mogłem im się przyjrzeć. Byli bardzo tajemniczy, na pewno coś knuli... A to strzała, którą mnie zranili.\n\n(Włóczęga oddaje ci połówkę złamanej strzały i zauważasz znak Straży Varanas na grocie. Należy czym prędzej poinformować o tym dowództwo straży. Najlepiej będzie zacząć od porucznika [112573|Bianga Fenrena] z [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko].) | Thank you, adventurer. Maybe the swamp isn't full of devils after all. At least, I've finally met a good person. I know this doesn't look habitable, but I have nowhere else to go.\n\nI owe a debt so I came here to hide. I was doing okay until two people came through with the pirates yesterday. The pirates had already been here for days, and we all minded our business, but the people meeting with them wanted to kill me!\n\nThose two people were wearing cloaks, so I couldn't get a good look at them. They were so secretive, they must be up to something sinister...Look, this is the arrow they shot me with.\n\n(He gives you half a broken arrow and you recognize the seal of the Varanas Guard on the arrow head. You should get this information to the guard command immediately. First Lieutenant [112573|Biang Fenren] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] seems like a good candidate.) |
| Sys420915_szquest_complete_detail | Tą strzałą zraniono cywila... i nie dość, że jest zatruta, to na dodatek wyryto na niej znak straży. | This arrow that was shot at a civilian...is not only poisoned, but bears the seal of the guard? |
| Sys420915_szquest_desc | Zanieś [204206|Połówkę Pękniętej Strzały] [112573|Biangowi Fenrenowi] z [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko]. | Give the [204206|Broken Arrow Half] to [112573|Biang Fenren] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village]. |
| Sys420915_szquest_uncomplete_detail | Co chcesz mi pokazać? | What do you want to show me? |