• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420916_nameCréancierCreditor
Sys420916_szquest_accept_detailJe sais que vous voulez bien faire et je sais que cet endroit n'est pas adapté à la vie humaine. Bien sûr j'aimerais bien rentrer chez moi... Pour voir si elle va bien... Mais c'est impossible.\n\nMon nom est Zunlin Sadi. Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais j'ai emprunté de l'argent à un marchand du marché noir. Au bout de quelques mois, les intérêts étaient si élevés que je ne pouvais plus le rembourser. Je ne voulais pas imposer ça à mes amis et ma famille. Donc, je suis venu me réfugier ici...\n\nVous ne savez certainement pas ce qui arrive aux personnes endettées qui ne paient pas leurs dettes... On les tue ? (Il secoue la tête.) Non, ce serait bien trop simple. Les personnes endettées sont vendues sur le marché noir. Bien sûr, personne ne m'achèterait en entier. Mais coupé en petits morceaux, je devrais atteindre un bon prix. (gloups) Vous pensez que je devrais partir en courant ?\n\nEn fait, je ne me souviens pas de grand-chose, mais je n'oublierai jamais le nom de ce marchand du marché noir. [112572|Tankaja Anshing]... Un vrai vampire.\n\nAprès tout ce temps, je n'ai aucune idée d'où il peut bien être parti. Mais tant qu'il est en vie, je n'ose pas retourner à la civilisation... À moins qu'il n'annule ma dette...I know you mean well, and I know that this place isn't fit for human life. Of course I want to return...to see if she's doing ok...but it's impossible.\n\nMy name is Zunlin Sadi. I don't know what was wrong with me, but I borrowed money from a black market merchant. After a few months, the interest was so high I couldn't pay it back. I didn't want to involve my friends and family, so I came here...\n\nYou probably don't know what happens to debtors who don't pay their debts...death? (He shakes his head.) That's too easy. Debtors are sold on the black market. Of course no one would buy me whole, but cut up into pieces I could fetch a good price. *gulp* Do you think I should run?\n\nActually, I don't remember much, but I'll never forget that black market merchant's name. [112572|Tankaja Anshing]...a regular vampire.\n\nAfter all this time, I don't know where he's gone. But, as long as he's alive, I don't dare return to civilization... Unless he writes off the debt...
Sys420916_szquest_complete_detailQue voulez-vous ? Vous ne voyez pas que je suis occupé ?\n\nZunlin Sadi... Vous savez où il est ? (Le marchand vous fixe de pied en cap.)What do you want? Can't you see I'm busy?\n\nZunlin Sadi...you know where he is? (The merchant looks you up and down.)
Sys420916_szquest_descTrouvez [112572|Tankaja Anshing] et parlez-lui de la dette de Zunlin Sadi le [112571|Vagabond].Find [112572|Tankaja Anshing] and talk to him about [112571|Vagrant] Zulin Sadi's debt.