result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420923_name | Ami ou Ennemi ? | Friend or Foe? |
| Sys420923_szquest_accept_detail | Je... Je n'y avais jamais pensé, mais Loluka a raison... Si vous portez ces vêtements et ces accessoires, vous aurez l'air d'un vrai pirate.\n\nAllez à l'entrée de la grotte au sud-est de l'[ZONE_ANARO OUTPOST|Avant-Poste Ayal] et attendez là-bas ! C'est le poste de surveillance de [101709|Kirk Melor]. J'espère que [101709|Kirk Melor] ne viendra pas vers vous de lui-même. (Il semble triste.) Si c'est vraiment un traître, nous ne pourrons pas le lui pardonner... | I...I never thought about it, but [112568|Loluka] has a point...if you wear these clothes and accessories, you should look like a pirate.\n\nGo to the mouth of the cave southeast of the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and wait! That's [101709|Kirk Melor's] monitoring station. I hope [101709|Kirk Melor] doesn't approach you on his own. (He looks sad) If he's really a traitor, we won't forgive him... |
| Sys420923_szquest_complete_detail | C'était un traître... Dieu merci, vous l'avez trouvé à temps, parce que sinon... Bon, mieux vaut ne pas y penser !\n\nGardez ce matériel. Vu comment vont les choses, il vaut mieux ne rien gaspiller. | A traitor... Thank goodness you found him out in time, or...well, I don't want to think about it!\n\nYou keep this equipment. With things the way they are, we can't waste any resources. |
| Sys420923_szquest_desc | Allez à l'entrée de la grotte au sud-est de l'[ZONE_ANARO OUTPOST|Avant-Poste Ayal] et utilisez la [204418|Panoplie de camouflage]. Si [101709|Kirk Melor] est un traître, tuez-le et en guise de preuve, ramenez son matériel à [112568|Loluka Nilo] qui se trouve au poste de garde au sud-est de [ZONE_BLACKMIRE|Maréfange]. | Go to the mouth of the cave southeast of the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and use the [204418|Camouflage Tool]. If [101709|Kirk Melor] is a traitor, kill him and take his equipment back to [112568|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] as proof. |
| Sys420923_szquest_uncomplete_detail | Comment ça va, [$PLAYERNAME] ? | How are things, [$PLAYERNAME]? |