• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420926_nameProblemas internosInner Trouble
Sys420926_szquest_accept_detailPuesto que ya estáis implicado, es hora de que os cuente lo sucedido. Ya he comprendido en parte las actividades de los Zurhidon, pero no se lo he dicho a mis hombres. Ya que existe un problema de tipo moral, además... quiero usar esto para descubrir al traidor que hay entre nosotros.\n\nIngenioso, ¿no? Eh... Yo también pienso lo mismo. Es triste que un Teniente no pueda averiguar quién es el traidor y tenga que recurrir a estos sucios métodos. Me desagrada sospechar de mis hermanos, pero si no doy con el traidor, me temo que más gente morirá, así que he de hacerlo... He enviado a todos los sospechosos en una misión hacia el sur. Por supuesto, he enviado también a un viejo amigo de confianza para que los vigile.\n\nVos nos habéis ayudado ya a encontrar algunas pistas y espero que continuéis ayudándonos a averiguar si hay más traidores entre la tropa. Estaré aquí, así que si averiguáis algo, podéis venir a hablar conmigo en cualquier momento.Since you're already involved, it's time to tell you what's happened. I already have some understanding of the Zurhidon's activities, but I haven't told my men. For one thing, there's the morale problem, and... I want to use this to uncover the traitor in our midst.\n\nCunning, isn't it? Hey... I think so too. It's sad that a First Lieutenant can't find a traitor and has to resort to these underhanded methods. I don't want to suspect my brothers, but if I don't find the traitor I'm afraid more people will die, so I have to do this...I sent all the suspects on a mission to the south. Of course, I sent along a trustworthy old friend to monitor them.\n\nYou've already helped us discover some clues, and I hope you can continue helping us find out if there are any more traitors in the squad! I'll be here, so if you find out anything you can come talk with me any time.
Sys420926_szquest_complete_detailNos habéis ayudado a desenmascarar al traidor [101709|Kirk Melor], habéis descubierto su complot para ocultar la ceremonia Tiktaalik y habéis conseguido matarlo. Después, nos ayudasteis a encontrar a otro traidor..."Serpiente Venenosa" [101734|Chalinter Warf].\n\nCreo que por ahora no quedan más traidores en nuestra tropa. Gracias a vos toda esta situación crítica ha llegado a su fin, no sé cómo puedo expresaros mi agradecimiento adecuadamente.You've helped us uncover the traitor, [101709|Kirk Melor], exposed his plot to conceal the Tiktaalik ceremony, and successfully killed him. Then, you helped us find another traitor..."Poisonous Snake" [101734|Chalinter Warf].\n\nI think that by now there shouldn't be any traitors left in our squad. It's all thanks to you that this whole crisis has come to an end, and I don't know how to adequately express my gratitude.
Sys420926_szquest_descConfirmad si la tropa de [112573|Biang Fenren] sigue teniendo o no traidores.Confirm whether or not [112573|Biang Fenren's] squad still has any traitors.
Sys420926_szquest_uncomplete_detailSí, hemos hecho algún progreso, pero aún estamos muy lejos de la verdad...Yes, we have made some progress, but we're still far away from the truth...