Database

keystring	fr	eneu
SC_420932_1	Vous sentez que les flammes disparaissent et que votre corps retrouve son équilibre.	You feel the flames disappear and your body regains its balance.
Sys420932_name	Invitation	Invitation
Sys420932_szquest_accept_detail	Avalez cette [240956\|Graine de coordination]. Elle restaurera l'équilibre de votre corps.\n\n\n\n([119624\|Élimiano] vous donne la graine qu'il tient dans la main.)\n\n\n\nLa destruction persistante du feu a provoqué des conséquences inédites. Nous seuls pouvons faire cesser cette détérioration.\n\n\n\nJe vous invite à rejoindre nos forces pour affronter ce désastre. Beaucoup de créatures vivantes n'ont pu échapper aux flammes, aidez-les et emmenez-les à [119625\|Fekotonis].	Swallow this [240956\|Coordination Seed]. It can restore the unbalanced power in your body. \n\n([119624\|Elimiano] gives you the seed in his hand.) \n\nThe fire's continuous destruction has created unforeseen consequences. The deterioration caused by the fire can only be stopped by us. \n\nMy friend, I invite you to join us to face this disaster. There are many living creatures that have been unable to escape the fire. Please help them and take them to [119625\|Fekotonis].
Sys420932_szquest_complete_detail	Vous êtes...\n\n([119625\|Fekotonis] fait bouger ses longues oreilles. Une fois certaine que c'est bien vous, elle sourit.)\n\nNon, je sais qui vous êtes. Bénis soient les dieux, je suis très heureuse que vous nous apportiez votre aide. Je suis très heureuse que quelqu'un soit venu. En fait, une fille ailée vient d'arriver pour faire la même chose que vous.	You are...\n\n([119625\|Fekotonis] moves her long ears. After making sure it's you, she smiles at you.) \n\nNo, I know who you are. Thank the gods. I'm very happy that you have come to help. I'm really happy someone could come. In fact, just now a winged girl came and did the same thing as you.
Sys420932_szquest_desc	Trouvez ces [<S>119831\|Gulos blessés] parmi les flammes et apportez-les à [119625\|Fekotonis] dans la forêt au sud du camp.	Find those [<S>119831\|Injured Gulos] among the flames and take them to [119625\|Fekotonis] inside the forest in the south of the camp.
Sys420932_szquest_uncomplete_detail	Cela peut être très dangereux de marcher au milieu des flammes. Prenez d'abord la [240956\|Graine de coordination].	Walking among these flames can be very dangerous. First take the [240956\|Coordination Seed].