Database

keystring	fr	eneu
Sys420941_name	Perle de rosée des feuillages	Green Leaf Dewdrop
Sys420941_szquest_accept_detail	J'ai entendu dire que de nombreux habitants de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargent] souffraient d'une fièvre inconnue. Malgré leurs efforts, il semblerait que les médecins n'aient pour le moment trouvé aucun remède efficace. Le seul moyen de s'en débarrasser serait de boire la rosée matinale que l'on trouve sur des feuillages verdoyants.\n\nSi par hasard vous avez récupéré des [<S>205084\|Perles de rosée des feuillages], cela vous dérangerait-il de m'en donner une ?\nCela suffirait sûrement pour que nos médecins puissent développer un remède qui permettrait de soigner cette étrange maladie !\n\n<CS>(Lorsque vous aurez accompli cette quête, la limite maximale de votre niveau en Plantation passera à 40.)</CS>	I recently heard that there has been a strange fever going around [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. None of the doctors' medicine is effective. It's said that the only way to be cured is to drink the early morning dew from green leaves.\n\nIf you have picked up any [<S>205084\|Green Leaf Dewdrops], could you give me one?\nWith this, I'm sure the doctors will be able to come up with some medicine to treat this strange illness!\n\n<CS>(After completing this quest, your planting level limit will be raised to 40.)</CS>
Sys420941_szquest_complete_detail	Des [<S>205084\|Perles de rosée des feuillages] !\nLes habitants de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargent] vous seront à jamais reconnaissants !\n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN>, laissez-moi vous offrir ces quelques graines et partager avec vous quelques techniques avancées de Plantation. C'est vraiment la moindre des choses que je puisse faire pour vous remercier !\nLorsque vous aurez acquis ces nouvelles techniques, vous pourrez diversifier encore davantage vos plantations et obtenir de meilleurs rendements.	So this is a [205084\|Green Leaf Dewdrop]!\nThe citizens of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] certainly won't forget your kind deeds!\n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN>, to thank you, I'll give you these seeds and impart you with some higher-level knowledge about planting!\nAfter you understand this, I think you'll be able to plant more kinds of crops and obtain a greater yield.
Sys420941_szquest_desc	Plantez des graines, récupérez une [205084\|Perle de rosée des feuillages], puis apportez-la à [113088\|Ryan Glin].	Please plant crops, then collect a [205084\|Green Leaf Dewdrop] and give it to [113088\|Ryan Glin].
Sys420941_szquest_uncomplete_detail	1 [205084\|Perle de rosée des feuillages] est nécessaire à la préparation de l'onguent. Cela ne devrait pas vous poser de problème.	1 [205084\|Green Leaf Dewdrop] is needed to make medicine. I think this won't be a problem for you!