result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420951_name | Chamán de Dimarka | The Shaman of Dimarka |
| Sys420951_szquest_accept_detail | Os conozco. El anciano me dijo que habíais inducido el poder especial de las lágrimas de Titán... \n\nEl fragmento pertenece a los seres de fuego. ¿Por qué os lo lleváis? ¿Tiene algo que ver con vuestra habilidad?\n\nEspero que tengáis una respuesta. | I know you. I heard the Elder say you induced a special power in the Titan tears...\n\nThe fragment belongs to the Fire Beings. Why would you take it? Does it have something to do with your ability?\n\nI hope you have an answer for me. |
| Sys420951_szquest_complete_detail | Siento haber dudado de vos. Tenemos mucho cuidado porque los seres de fuego no quieren que este objeto caiga en manos de alguien como vos, capaz de manipular Runas. Por eso somos extremadamente cuidadosos. | I'm sorry that I doubted you. We're just being extra careful because the Fire Beings didn't want this thing falling into the hands of someone like you who can manipulate runes. That's why we were especially careful. |
| Sys420951_szquest_desc | Hablad con la chamán [113471|Kanya], quien se encuentra en la [ZONE_INFERNAL GATE|Puerta Infernal]. | Speak with Shaman [113471|Kanya] at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate]. |