result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420951_name | La chamane de Dimarka | The Shaman of Dimarka |
| Sys420951_szquest_accept_detail | Je vous connais. J'ai entendu dire que l'ancêtre pense que vous introduisez un certain pouvoir dans les larmes de Titans.\n\nLe fragment appartient aux Créatures de feu. Pourquoi le prendriez-vous ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec votre capacité ?\n\nJ'espère que vous avez quelque chose à me répondre. | I know you. I heard the Elder say you induced a special power in the Titan tears...\n\nThe fragment belongs to the Fire Beings. Why would you take it? Does it have something to do with your ability?\n\nI hope you have an answer for me. |
| Sys420951_szquest_complete_detail | Je suis désolé d'avoir douté de vous. Nous nous montrons exceptionnellement prudents parce que les Créatures de feu ne veulent pas voir cette chose tomber entre les mains de quelqu'un qui, comme vous, peut manipuler les runes. C'est la raison pour laquelle nous avons été extrêmement prudents. | I'm sorry that I doubted you. We're just being extra careful because the Fire Beings didn't want this thing falling into the hands of someone like you who can manipulate runes. That's why we were especially careful. |
| Sys420951_szquest_desc | Parlez avec la chamane [113471|Kanya] à la [ZONE_INFERNAL GATE|Porte des Enfers]. | Speak with Shaman [113471|Kanya] at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate]. |