Database

keystring	pl	eneu
Sys420958_name	Brakujące Fragmenty	The Missing Pieces
Sys420958_szquest_accept_detail	My, Ogniste Istoty, obserwujemy ten posąg od dawna i wiemy, kto zabrał jego rzeczy oraz dokąd poszedł.\n\nJeden bardzo potężny przedmiot został zabrany przez niezwykle złego Demona. Ten przedmiot to zakazana runa - i na pewno nie jest to jego rdzeń tenteges.\n\nDrugą rzecz zabrał niejaki Szkarłatny Wąż z [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Posterunku Kipiącej Posoki] nie tak dawno temu. Myśli, że nikt o tym nie wie, ale my go widzieliśmy. To jest właśnie przedmiot, którego potrzebujemy.\n\nCzy możesz go odzyskać?\n\nWeź ten [205953\|Kamień Ognistego Biesa]. Gdy zdobędziesz przedmiot, rozbij kamień, a płomienie przeniosą cię z powrotem do mnie.\n\nPowiedz, kiedy już się przygotujesz, a wyślę cię w drogę.	We Fire Beings have been watching over this guy for a long time, so we know who took his stuff and where they went.\n\nOne extremely powerful object was taken by a particularly nasty Demon. The object is a forbidden rune and definitely isn't his thingamajigga core.\n\nThe other object was taken by a kid called Scarlet Snake from [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost] not long ago. He thinks no one knows but we all saw him. If you want to find it, that's definitely the object.\n\nWhy don't you go and get it back!\n\nTake this [205953\|Flame Devil Stone]. Once you have the item, crush the stone and the flames will bring you back here to me.\n\nWhen you're ready, just say the word and I'll send you on your way.
Sys420958_szquest_complete_detail	Wspaniale! O to mi chodziło.\n\nNa coś się jednak przydajesz. Nic dziwnego, że [113471\|Kanya] cię tu sprowadziła.	Excellent! That's the one.\n\nYou're quite useful. No wonder [113471\|Kanya] brought you over.
Sys420958_szquest_desc	Znajdź [205950\|Rdzeń Energii Strażnika] na [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Posterunku Kipiącej Posoki], a następnie użyj [205953\|Kamienia Ognistego Biesa], by powrócić do [113491\|Kelotobeto]. (Jeśli zgubisz [205953\|Kamień Ognistego Biesa], musisz znów przejść przez ujście lawy w [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielnej Bramie], by wrócić do [113491\|Kelotobeto].)	Find the [205950\|Guardian Energy Core] in [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost], then use the [205953\|Flame Devil Stone] to return to [113491\|Kelotobeto]. (If you lose the [205953\|Flame Devil Stone], you must pass through the lava mouth at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] to get back to [113491\|Kelotobeto].)
Sys420958_szquest_uncomplete_detail	Jeśli zgubisz [205953\|Kamień Ognistego Biesa], dam ci kolejny, z dobroci serca... Zaraz! Jeśli zgubisz [205953\|Kamień Ognistego Biesa], nie uda ci się przecież tu wrócić!\n\nDobrze, że o tym pomyślałem!\n\nSłuchaj uważnie! Jeśli zgubisz kamień, wróć tą samą drogą, która przywiodła cię tu pierwszy raz, dobrze?	If you lose the [205953\|Flame Devil Stone], I'll give you another one out of the goodness of my heart...hang on! If you lose the [205953\|Flame Devil Stone], you won't be able to get back in the first place!\n\nI'm very clever, thinking of that!\n\nListen well! If you lose the stone, come back the same way you got here, okay?