Database

keystring	es	eneu
Sys420980_name	Magia de sabios	Sage Magic
Sys420980_shortnote	Matad a 12 [<s>100158] en la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo].	Kill 12 [<S>100158\|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine].
Sys420980_szquest_accept_detail	¡Esto es horrible! Noto una magia esporádica que emana de la Mina Jaleo. \nSi no hacemos nada al respecto, ¡esta magia podría poner en peligro a todo el Valle de Aslán!\n\nSegún mis observaciones, el poder mágico es emitido por los [<S>100214\|Sabios Dientemartillo] de la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo]. Parece que están transmitiendo este poder mágico a algún otro lugar. \n\nPor la seguridad del Valle de Aslán, ¡el número de Sabios Dientemartillo debe disminuir! Os lo suplico... Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] y matad a 20 [<S>100214\|Sabios Dientemartillo] para reducir los efectos de esta magia.	This is awful! I am sensing occasional magic emanating from the Rumpus Mine. \nIf we don't do something about this, this magic may endanger the whole of Aslan Valley!\n\nAccording to my observations, the magic power is sent out by the [<S>100214\|Hammertooth Sages] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine]. It seems that they are transmitting this magic power to somewhere else. \n\nFor the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.
Sys420980_szquest_complete_detail	Bien hecho. Pero desgraciadamente, no hay indicios de que el poder mágico se haya reducido. Es terrible...	Well done. But unfortunately there is no indication that the magic power was reduced. This is terrible...
Sys420980_szquest_desc	Ayudad a [111014\|Testa] entrando en la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] y matando a 20 [<S>100214\|Sabios Dientemartillo] para reducir los efectos de su magia.	Help [111014\|Testa] by entering the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and killing 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] in order to reduce the effects of their magic.
Sys420980_szquest_uncomplete_detail	Por la seguridad del Valle de Aslán, ¡el número de Sabios Dientemartillo debe disminuir! Os lo suplico... Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] y matad a 20 [<S>100214\|Sabios Dientemartillo] para reducir los efectos de esta magia.	For the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.