Database

keystring	fr	eneu
Sys420994_name	L'héritage perdu	The Lost Heirloom
Sys420994_szquest_accept_detail	Voilà plusieurs années, alors que j'explorais la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Balafre du Désespoir], j'ai malencontreusement égaré un héritage familial, une [202161\|Rune sanguinaire]. Je n'ai jamais réussi à la retrouver, malgré tous mes efforts. Je ne peux qu'espérer qu'une âme charitable m'aide un jour à la retrouver.\nSi ce n'est pas trop vous demander, pourriez-vous braver les profondeurs de la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Balafre du Désespoir] et retrouver mon bien ?	Many years ago, when I was at [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] exploring, I clumsily lost a family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune]. At the time, I couldn't find it no matter what I did. I hope someone can help me find it and bring it back. \nAdventurer, can you go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] for me and find my family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune], if you have time?
Sys420994_szquest_complete_detail	Vous l'avez retrouvée ! Je n'arrive pas à y croire !	You really found it! I can't belive it!
Sys420994_szquest_desc	[111024\|Wulben] veut que vous vous rendiez dans les profondeurs de la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Balafre du Désespoir] et recherchiez près de la chute d'eau l'héritage familial, une [202161\|Rune sanguinaire], qu'il a égarée voilà bien des années.	[111024\|Wulben] wants you to go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] and look near the waterfall for the heirloom he lost many years ago, [202161\|Bloodthirsty Rune].
Sys420994_szquest_uncomplete_detail	... peu importe. Prenez votre temps !\nJe n'ai guère d'espoir, de toute manière.	....It doesn't matter. Take your time looking for it!\nI don't have much hope anyway.