Database

keystring	es	eneu
Sys421006_name	Ingresos extra inesperados	Unexpected Extra Income
Sys421006_szquest_accept_detail	¡No puede ser! ¿Cómo ha podido ocurrir? ¡Si solo cerré los ojos unos segundos! ¿Cómo ha podido hacerse tan tarde? Ha sido por culpa de la refrescante y maravillosa brisa que recorre esta pradera. Si parto ahora, seguro que el Capitán, [111044\|Dissi], me gritará hasta el fin de los días... Esperad, ¡tengo una idea!\n¿Os apetecería ganar un dinerito extra? Tomad esta [202491\|Carta] y dirigíos al sur de ese campamento. Dádsela a [111044\|Dissi], el capitán de los refuerzos de la Orden de la Gloria Siniestra. Aunque el Capitán tiene malas pulgas y pierde los estribos de vez en cuando, recordad que la recompensa merecerá la pena si aceptáis esta misión.	Oh no! No good. I remember I just shut my eyes. How did it get to be so late? Blame the comfortable breeze drifting over this grassland. If I go now, I'm guessing the captain, [111044\|Dissi], will yell at me nonstop.....Ah, that's right!\nDo you want to earn some extra income? Take this [202491\|Letter] to the south of that camp. Give it to the Captain of the Order of Dark Glory's reinforcements [111044\|Dissi]. Although he may lose his temper, you will recieve a great reward if you are willing to take it.
Sys421006_szquest_complete_detail	¿Qué demonios ocurre? ¿Por qué me entregáis esto tan tarde? ¿Ha sido culpa vuestra? Como soldado que sois, ¿acaso no sabéis lo importante que es ser raudo y veloz al realizar las misiones? \nGrrr... Esto no va a quedar así. Que no os quepa duda de que informaré a vuestros superiores y pediré que se os imponga el castigo más severo. ¡Así aprenderéis a comportaros como es debido en futuras ocasiones!	What exactly is going on?!? Why was this sent so late?!? Was it your mistake?! As a soldier, how can one not be on time?!? \nHmph! I'm definitely going to submit a report to your superiors and request the severest punishment possible. That will remind you to not make such mistakes in the future!
Sys421006_szquest_desc	Llevad la [202491\|Carta] al sur del [ZONE_REIFORT POINT\|Campamento de Reifort] y entregádsela al Capitán de los refuerzos de la Orden de la Gloria Siniestra, [111044\|Dissi].	Take the [202491\|Letter] to the south of the [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort Camp] and give it to the Captain of the Order of Dark Glory's reinforcements, [111044\|Dissi].
Sys421006_szquest_uncomplete_detail	El Capitán [111044\|Dissi] se halla al sur del campamento. Será mejor que os deis prisa. Si no, no recibiréis la suma total de la recompensa.	The captain [111044\|Dissi] is stationed south of the camp. It'd be best if you take it quickly. Otherwise you won't get your full reward.