Database

keystring	pl	eneu
Sys421022_name	Dostarczenie Szczątków	Delivering the Remnants
Sys421022_szquest_accept_detail	Przy ciele leżącym tuż przed tobą znajdujesz ostatnie słowa barda. Brzmią one:\n"Mam na imię [111055\|Rolig]. Atakują mnie Czarnorodzy, więc domyślam się, że nie zdołam przywitać jutro słońca. Pragnę, by ten, kto przeczyta ten list, zaniósł zbiór [202192\|Pieśni Mroku] do żołnierza [111057\|Fadiyi Omeiyi] z [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawany Ayrena]".	You find the last words of the bard on the body in front of you. They are :\nMy name is [111055\|Rolig]. I am under attack by the Blackhorns so I understand I will be unable to salute tomorrow's sun. I request that whoever reads this letter take the collection of [202192\|Songs of Darkness] to the soldier [111057\|Fadiya Omeiya] in the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys421022_szquest_complete_detail	Naprawdę... [111055\|Rolig] już się poświęcił... Mam nadzieję, że Wielka Narfas ześle mu spokój.	Really...[111055\|Rolig] has already sacrificed himself...I hope the great Narfas will lead him to a state of peace.
Sys421022_szquest_desc	Zanieś [202192\|Pieśni Mroku] pozostawione przez barda [111055\|Roliga] do [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawany Ayrena] i daj je żołnierzowi [111057\|Fadiyi Omeiyi].	Bring the [202192\|Songs of Darkness] left by bard [111055\|Rolig] to the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give them to the soldier, [111057\|Fadiya Omeiya].
Sys421022_szquest_uncomplete_detail	(Spełnij ostatnie życzenie barda. Zanieś zbiór [202192\|Pieśni Mroku] do [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawany Ayrena] i daj go żołnierzowi [111057\|Fadiyi Omeiyi].)	(Fulfill the bard's last request. Take the collection of [202192\|Songs of Darkness] to the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier [111057\|Fadiya Omeiya].)