Database

keystring	fr	eneu
Sys421023_name	Dernière volonté	The Last Wish
Sys421023_szquest_accept_detail	[111055\|Rolig] est perdu, mais nous pleurerons sa mort un autre jour. La tâche qu'il poursuivait est inachevée ; quelqu'un devra la reprendre à sa suite. C'est, je crois, le sens de ses dernières paroles.\nLes [<S>202192\|Chants des ténèbres] que vous avez rapportés renferment davantage que vous ne le soupçonniez. [111055\|Rolig] y a consigné en détail l'avancée de ses travaux. Il a déjà réuni l'[202196\|Incube nocturne] et le [202204\|Noyau ténébreux]. Reste à obtenir une [202200\|Conscience obscure].\nD'après ce que j'ai pu déchiffrer des Hymnes des Ténèbres, une [202200\|Conscience obscure] se manifeste lorsqu'un Capra sous influence magique expire. Pour faire court, il faut tuer un Sombrecorne pour récupérer sa [202200\|Conscience obscure].\nVous qui avez rapporté les [202192\|Chants des ténèbres], accepterez-vous de mener la quête de [111055\|Rolig] à son terme et de me rapporter 10 échantillons de [202200\|Conscience obscure] ?	We've lost [111055\|Rolig], but we have no time to fall into despair. The task he was carrying out before he died must be taken over by someone. I believe this is also his last wish.\nThere is something more to the collected [202192\|Songs of Darkness] that you brought back. Hidden inside is a detailed account of the progress he made on his work. He already obtained the [202196\|Incubus of Night] and the [202204\|Darkness Core]. The only thing left to get is the [202200\|Dark Consciousness].\nFrom what I can tell after deciphering the Songs of Darkness, [202200\|Dark Consciousness] is created after a Capra dies, who is under magical influence. In short, you must kill a Blackhorn to obtain his [202200\|Dark Consciousness].\nOh Great Adventurer who brought back the [202192\|Songs of Darkness], are you willing to finish the task started by [111055\|Rolig], and bring back 10 sets of [202200\|Dark Consciousness]?
Sys421023_szquest_complete_detail	Merci pour tout ce que vous avez fait pour [111055\|Rolig]. J'ai déjà envoyé quelqu'un retrouver l'[202196\|Incube nocturne] et le [202204\|Noyau ténébreux]. Nous pourrons ensuite accomplir l'ultime rituel.	Thank you for all you have done for [111055\|Rolig]. I have already sent someone to retrieve the [202196\|Incubus of Night] and the [202204\|Darkness Core]. Next we will complete the final ceremony.
Sys421023_szquest_desc	Rendez vous à [ZONE_KHANT\|Khant] pour tuer des Sombrecornes ; obtenez 10 [<S>202200\|Consciences obscures] puis remettez-les au soldat [111057\|Fadiya Omeiya] de la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravane d'Ayren].	Go to [ZONE_KHANT\|Khant] to kill Blackhorns and obtain 10 [<S>202200\|Dark Consciousness]. Give them to the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] soldier [111057\|Fadiya Omeiya].
Sys421023_szquest_uncomplete_detail	Plus un Capra est imprégné d'influence magique, plus grandes sont les chances qu'une [202200\|Conscience obscure] se forme à sa mort.\nAinsi, si vous défiez les Sombrecornes des rangs les plus élevés, vous obtiendrez les 10 échantillons de [202200\|Conscience obscure] plus rapidement.	The more a Capra is under the spell of magic power, the more likely it is that a [202200\|Dark Consciousness] will form after his death. \nTherefore, if you can challenge Blackhorns in higher positions, you will obtain the 10 sets of [202200\|Dark Consciousness] somewhat quicker.