Database

keystring	es	eneu
Sys421037_name	Pruebas de reclutamiento	Trials of a New Soldier
Sys421037_szquest_accept_detail	De veras, no puedo hacer nada. Somos soldados y, como tales, estamos siempre al borde de la muerte. Si mandara a alguien a una guerra a sabiendas de que no está preparado, sería como si yo mismo lo matara. \nPero me temo que no contamos con muchos recursos. A ver qué tal os parece lo siguiente... Os encargaré algo que necesito y, de paso, servirá como prueba. Si completáis la misión, aceptaré vuestra solicitud. \nTenéis que derrotar a 15 [<S>100754\|Scaloks furiosos]. Si lo conseguís, aceptaré vuestra solicitud.	Really there's nothing to be done. We are soldiers who walk the line between life and death. If I sent someone to war who I didn't think was qualified, it'd be just like me killing him myself. \nHowever, we are shorthanded here. How about this? You do something for me that will serve as your test. If you complete this task I will formally accept you. \nThe task is to defeat 15 [<S>100754\|Furious Scaloks].... If you can do it, then I will accept your request to join us.
Sys421037_szquest_complete_detail	Parece que sois capaz de hacer frente a los peligros de la guerra. Os damos la bienvenida, habéis pasado a formar parte de nuestra Orden.	It seems you are capable of facing the dangers of war. We welcome you to join us.
Sys421037_szquest_desc	Matad a 15 [<S>100754\|Scaloks furiosos] en esta área. Después, id a hablar de nuevo con la Capitana [111048\|Hanning], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra].	Kill 15 [<S>100754\|Furious Scaloks] in the area. Then report to captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421037_szquest_uncomplete_detail	Un informe importante, ¿eh?... No pensaba que haríais las cosas con tanto cuidado. Pero a mi no se me da bien el jaleo de las formalidades. Cuando hayáis terminado del todo, venid a informarme.	Milestone report huh.........Who would have thought you did things so carefully. But I'm not someone who is good at dealing with complicated formalities. Report back to me when you have completely finished.