Database

keystring	es	eneu
Sys421040_name	Materiales de Zurhidon	Zurhidon's Materials
Sys421040_szquest_accept_detail	Los Cíclopes pueden realizar incursiones y atacarnos por sorpresa, y todo se lo deben a la tecnología de transporte de Zurhidon. La única manera de evitar estos ataques es destruyendo continuamente sus círculos de transporte. \nParece ser que están construyendo nuevos círculos de transporte cerca del [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Campamento de Zurhidon] para compensar el daño que les estamos causando. Por ahora no hemos logrado determinar la ubicación exacta de esos círculos de transporte.\n\nPero si logramos destruir las [<S>100728\|Cajas de suministros de Zurhidon] con las que construyen los círculos mágicos, obtendríamos una ventaja considerable.\n\n¿Queréis aceptar esta misión?	The Cyclopes can launch raids on us here and for that they rely on the Zurhidon's transport technology. The only way we can stop their attacks, is by continuously destroying their transport circles. \nIt seems they are setting up new transport circles near the [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp] to compensate for the damage we've done. So far we have been unable to determine the exact location of these transport circles. \n\nBut if we manage to destroy the [<S>100728\|Zurhidon Supply Boxes] from which they are building the magic circle, we would gain an advantage. \n\nAre you willing to accept this task?
Sys421040_szquest_complete_detail	¡Bien hecho! Ya habéis realizado esta misión. \nAquí tenéis vuestra recompensa. Cuidadla bien.	Good! Part of the work is done. \nThis is your payment. Please take good care of it.
Sys421040_szquest_desc	Id al [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Campamento de Zurhidon] al oeste de aquí y destruid 15 [<S>100728\|Cajas de suministros de Zurhidon]. Cuando hayáis llevado a cabo la misión, dirigíos a la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra] e informad al teniente [111049\|Niwana].	Go to the [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp] in the west and destroy 15 [<S>100728\|Zurhidon Supply Boxes]. Report to lieutenant [111049\|Niwana] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] when finished.
Sys421040_szquest_uncomplete_detail	Volved cuando hayáis terminado la misión. Si volvéis con mucha frecuencia, va a resultar sospechoso.	Report back when finished. If you come back too frequently, our cover will be blown.