Database

keystring	es	eneu
Sys421053_name	Operación de rescate	Rescue Operation
Sys421053_szquest_accept_detail	¡Necesito enviar urgentemente un equipo a [ZONE_DARMAS\|Dogamor]! \nEl pequeño equipo que mandamos hace poco al [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Macizo del Colmillo de Dragón] ya ha vuelto. Sin embargo, no han conseguido llevar a cabo su misión. Unos Cíclopes los atacaron y tuvieron que dispersarse. Por ahora, la mayoría de los integrantes de ese equipo han vuelto sanos y salvos al campamento. Sólo falta por llegar el Capitán [111051\|Hatte Bured]. \nPor lo que sé de [111051\|Hatte Bured], es bastante responsable, pero algo joven. Espero que no se pase de la raya. Llevaos con vos este [202666\|Dispositivo de transporte] y encontradlo en [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Aseguraos de que utilice el [202666\|Dispositivo de transporte] para que vuelva.	I have to send a team into [ZONE_DARMAS\|Dogamor] quick! \nThe small team we previously dispatched to [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] has returned. But they weren't successful in achieving their goal. An attack from the Cyclopes caused them to disperse. At the moment, most of the team members have already returned to the camp. Only the team captain [111051\|Hatte Bured] has not returned. \nFrom what I know about [111051\|Hatte Bured], he is very responsible, but too young. I am worried he will push himself too much. Take this [202666\|Transport Device] and find him in [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Be sure to have him use the [202666\|Transport Device] to return here.
Sys421053_szquest_complete_detail	¿Uno de nosotros? ¡Genial! ¿Para qué sirve este dispositivo de transporte?	One of our people? Great...What is this transport device used for?
Sys421053_szquest_desc	Llevaos con vos este [202666\|Dispositivo de transporte] y encontrad a [111051\|Hatte Bured] en [ZONE_DARMAS\|Dogamor].	Take the [202666\|Transport Device] and look for [111051\|Hatte Bured] at [ZONE_DARMAS\|Dogamor].
Sys421053_szquest_uncomplete_detail	¿Quién sois? ¿De los Zurhidon? ¿O pertenecéis a nosotros? ¡Aaah!	Who are you? Zurhidon? Or do you belong to us? Ow!