Database

keystring	es	eneu
Sys421056_name	Material mágico	Magical Material
Sys421056_szquest_accept_detail	Los Cíclopes siempre llevan consigo un tipo de Runa que les permite usar los círculos de transporte mágicos. Con estas Runas podría crear dispositivos para un transporte rápido. Hasta ahora, estos dispositivos solo podíamos usarlos en casos de emergencia y para una sola persona. Pero para las tropas del frente, que andan tan escasas de recursos, es muy importante. \nEspero que, mientras luchéis contra los Cíclopes, podáis obtener algunas de estas [<S>202206\|Runas mágicas especiales]. Según nuestros informes de inteligencia, las guardan en una [111066\|Caja de Dogamor].	Cyclopes carry a special kind of rune to allow them to go through the magical transport circle. I can make some devices for speedy transportation out of these runes. Until now this equipment can only be used by single persons for emergency rescues. But for the short-handed front-line troops, this is very important. \nI hope what while you are confronting the Cyclopes, you can collect these [<S>202206\|Special Magic Runes]. According to our information, they keep these runes in a [111066\|Dogamor Crate].
Sys421056_szquest_complete_detail	¡Muchísimas gracias por vuestra ayuda! Estoy seguro de que la Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra os estará muy agradecida por lo que habéis hecho.\n¡Sus familias también os lo agradecerán! No os podéis imaginar toda la gente que os lo agradecerá de todo corazón...\n¿Cómo? Ah, sí... Os tengo que dar la recompensa. Perdonadme, aún no conozco muy bien el código del soldado. ¡Tomad este dinero!	Thank you so much for this! I'm sure the Order of Dark Glory Vanguard will also be very grateful to you!\nTheir families will be grateful to you too! Many, many more people will be grateful to you as well...\nHuh? That's right, you need an appropriate reward. I do apologize, I'm still not used to the rules of the soldier. Please take this money!
Sys421056_szquest_desc	Ayudad al mago [111078\|Daled], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra], a conseguir 15 [<S>202206\|Runas mágicas especiales] que están en una [111066\|Caja de Dogamor].	Help the mage [111078\|Daled], at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard], collect 15 [<S>202206\|Special Magic Runes] in the [111066\|Dogamor Crate].
Sys421056_szquest_uncomplete_detail	Gracias.\nLo siento, pero nos harían falta más Runas. Por favor, id a conseguir más.	Thank you.\nBut I'm sorry, I need a few more of these runes. Please continue your work.