Database

keystring	fr	eneu
Sys421056_name	Matériau magique	Magical Material
Sys421056_szquest_accept_detail	Les Cyclopes portent sur eux une variété spéciale de rune qui leur permet d'emprunter les cercles de téléportation. Avec de telles runes, je pourrais confectionner des dispositifs de téléportation instantané. Pour l'instant, ces dispositifs ne peuvent servir qu'à l'évacuation d'individus isolés et ne sont utilisés qu'en cas d'urgence. Imaginez l'intérêt qu'auraient pareils engins pour les troupes affectées aux lignes de front ?\nLorsque vous combattrez les Cyclopes, j'apprécierais que vous m'obteniez quelques-unes de ces [<s>202206]. D'après nos informations, les Cyclopes les conservent dans des [<s>111066].	Cyclopes carry a special kind of rune to allow them to go through the magical transport circle. I can make some devices for speedy transportation out of these runes. Until now this equipment can only be used by single persons for emergency rescues. But for the short-handed front-line troops, this is very important. \nI hope what while you are confronting the Cyclopes, you can collect these [<S>202206\|Special Magic Runes]. According to our information, they keep these runes in a [111066\|Dogamor Crate].
Sys421056_szquest_complete_detail	Merci du fond du cœur ! Je ne doute pas que l'Avant-garde de l'Ordre saura vous témoigner sa gratitude !\nLeurs familles ne vous remercieront jamais assez, et elles ne seront pas les seules...\nHein ? Ah oui. Vous méritez une juste récompense. Pardonnez-moi, je ne suis guère au fait des usages militaires. Prenez, cet argent est à vous.	Thank you so much for this! I'm sure the Order of Dark Glory Vanguard will also be very grateful to you!\nTheir families will be grateful to you too! Many, many more people will be grateful to you as well...\nHuh? That's right, you need an appropriate reward. I do apologize, I'm still not used to the rules of the soldier. Please take this money!
Sys421056_szquest_desc	Aidez le mage [111078\|Daled], à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste], à réunir 15 [<s>202206] prélevées dans les [<s>111066].	Help the mage [111078\|Daled], at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard], collect 15 [<S>202206\|Special Magic Runes] in the [111066\|Dogamor Crate].
Sys421056_szquest_uncomplete_detail	Merci.\nHélas, j'ai besoin de davantage de ces runes. Ne vous arrêtez pas en si bon chemin.	Thank you.\nBut I'm sorry, I need a few more of these runes. Please continue your work.