Database

keystring	fr	eneu
Sys421057_name	Aux armes	The Military Strength We Need
Sys421057_szquest_accept_detail	C'est donc vous dont la rumeur chante les exploits ? C'est parfait ! Si j'en crois les ouï-dire, vous ne manquez pas de compétence.\nVous avez déjà dû constater que notre situation défensive est loin d'être optimale. Notre prompte évacuation de [ZONE_KHANT\|Khant] ne nous a guère laissé le loisir d'emporter du matériel. Mes soldats n'ont plus qu'une poignée d'armes à se partager.\nFaites-moi une faveur, je vous prie. J'aimerais que vous dérobiez 10 [<s>202265] aux Sombrecornes de [ZONE_KHANT\|Khant]. Acceptez-vous ?	You are the adventurer they're talking about? Ok! Then I believe you must be capable. \nI think you must have discovered that this camp's defensive situation is not sufficient. Our hasty evacuation of [ZONE_KHANT\|Khant] didn't leave us much chance to bring enough equipment with us. Therefore, my soldiers are facing a predicament where there is a shortage of weapons to use. \nSo I would like you to do me a favor! I need you to go help me get 10 [<S>202265\|Capra Weapons] from the Blackhorns in [ZONE_KHANT\|Khant]. Would you please?!
Sys421057_szquest_complete_detail	Formidable ! Mes soldats n'auront qu'une seule hâte : utiliser ces nouvelles armes pour donner une leçon à ces traîtres !	Woowoo! This is fantastic! I think my soldiers already can't wait to use these weapons to teach those traitors a lesson.
Sys421057_szquest_desc	Dérobez 10 [<s>202265] aux Sombrecornes de [ZONE_KHANT\|Khant] et rapportez-les à [111102\|Yiwan], l'officier d'intendance des Fourivoirs	Obtain 10 [<S>202265\|Capra Weapons] from the Blackhorns in [ZONE_KHANT\|Khant] and give them to the Whitefur Supply Master [111102\|Yiwan].
Sys421057_szquest_uncomplete_detail	Quoi ? Vous me demandez si j'ai vraiment besoin de ces [<s>202265] ? Évidemment ! Ces armes nous permettront de renforcer notre potentiel militaire !	What? You're asking me why I definitely want [<S>202265\|Capra Weapons]? Of course, using easy-to-use weapons is the way to create excellent military strength! Isn't it?