Database

keystring	fr	eneu
Sys421059_name	Rations d'urgence	Store Emergency Rations
Sys421059_szquest_accept_detail	Le problème peut sembler trivial, mais nous serons bientôt à court de vivres. Le général Ayren a déjà bien assez à faire avec les Sombrecornes, et je n'ose pas l'importuner avec de vulgaires soucis d'intendance. Rendez-moi service, voulez-vous ?\nAllez dérober 10 [<s>202267] aux Sombrecornes de [ZONE_KHANT\|Khant] et rapportez-les-moi. S'il n'en portent pas sur eux, vous devriez en trouver dans la caisse de ravitaillement, dans leur campement.\nMe ferez-vous la bonté de m'aider ?	This may be a little embarrassing, but this military camp is facing a shortage of rations. I know general Ayren is already busy dealing with the Blackhorns. I really don't have the courage to go and ask him for help with this small matter. Can I ask you for a favor? \nPlease go and steal 10 [<S>202267\|Capra Marching Rations] from the Blackhorns in [ZONE_KHANT\|Khant] and bring them back to me. If they don't have them with them, there should be some in the supply box in their camp. Would you please, good-hearted adventurer?
Sys421059_szquest_complete_detail	Ha ha. Voilà qui devrait satisfaire les plus affamés de mes soldats ! Bien joué !	Haha. This will go to their hungry mouths. Well done, Adventurer!
Sys421059_szquest_desc	Dérobez 10 [<S>202267\|Rations de marche Capra] aux Sombrecornes de [ZONE_KHANT\|Khant] et rapportez-les à [111102\|Yiwan], l'officier d'intendance des Fourivoirs	Obtain 10 [<S>202267\|Capra Marching Rations] from the Blackhorns in [ZONE_KHANT\|Khant] and bring them back to the Whitefur Supply Master [111102\|Yiwan].
Sys421059_szquest_uncomplete_detail	Ne vous sentez pas coupable de dépouiller ces traîtres. À l'origine, ces rations étaient nôtres. Allez-y, et revenez sans tarder !	Don't feel guilty for robbing from these traitors. Those rations were originally stolen from us. Go and return quickly!