• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421073_nameCosechar sin sembrarReap without Sowing
Sys421073_szquest_accept_detail¡Cielos! La escritura usada en estas pistas es muy antigua. Ahora me arrepiento de no haber estudiado cómo descifrar estas antiguas escrituras.\nAunque yo no entienda este texto, conozco a un grupo de gente erudita que sí podrá leerlo. Son los [<S>100784|Buscadores de Terrabrumosa]. Estos exploradores son diferentes a los ladrones normales y corrientes. En realidad son un grupo de cazadores de reliquias que están familiarizados con la escritura antigua...\nCreo que uno de ellos sabrá descifrar el significado de este texto. También sé que transcriben todo el material secreto que encuentran en [<S>202277|Notas de investigación] que llevan consigo. \nPor favor, encontradlos y haceos con 15 [<S>202277|Notas de investigación] para que pueda echarles un vistazo. Seguro que encontráis alguna manera de persuadirlos para que os las presten...Heavens! The writing on all these clues is ancient script. I really regret not studying how to decipher these ancient writings.\nEven though I don't really understand this text, I know a group of people who can certainly read it. It is the [<S>100784|Fogland Seekers]. These seekers are quite different from normal thieves. They are actually a group of antique hunters very familiar with ancient writing...\nI believe there is one among them who must know the meaning of this writing. I also know that they write all the secret material they find in the [<S>202277|Research Notes] they carry with them. \nSo please go to them and borrow 15 [<S>202277|Research Notes] for me to look at! I believe you should be able to think of a way to persuade them to lend them to you...
Sys421073_szquest_complete_detailJe, je, je... Cada vez sois más hábil e inteligente. Veamos qué secretos desvelamos al leer estas notas.Heeheehee! You are getting more and more clever. Let me see exactly what secrets they have written in these notes.
Sys421073_szquest_descAyudad al viejo Capra [111106|Patituerto] a conseguir 15 [<S>202277|Notas de investigación] de los [<S>100784|Buscadores de Terrabrumosa].Help old Capra [111106|Oddleg] to get 15 [<S>202277|Research Notes] from the [<S>100784|Fogland Seekers].
Sys421073_szquest_uncomplete_detail¿A qué esperáis? Dejad de mirar a las musarañas, porque si no, no podré traducir el texto en lengua antigua. ¡Vamos, haced lo que os he dicho!What are you waiting for? If you keep on standing around, I won't be able to translate the ancient writing! Go and do it, quickly!