Database

keystring	es	eneu
Sys421074_name	Las monedas antiguas del Rey Ladrón	The Thief King's Ancient Coins
Sys421074_szquest_accept_detail	¡Arg! Según estas notas, hay algo de igual importancia que el código escrito aquí en esta antigua lengua. Se trata de unas antiguas monedas del Rey Ladrón Sathkur.\nHace tiempo tuve algunas, pero otro clan me las arrebató... Ahora que lo pienso, esas monedas tenían unas extrañas inscripciones...\nHaced lo siguiente: id a las [ZONE_LASKOTAR\|Ruinas de Sathkur] y pedidles a los Capra que merodean por allí que os den algunas de esas monedas, así las puedo inspeccionar con detenimiento... Esos indecentes suelen hacer copias falsas y mentir a la gente. Por ello, será mejor que os hagáis con unas 15 [<S>202278\|Monedas de cobre antiguas del Rey Ladrón]. Con esa cantidad, alguna tendrá que ser verdadera...	Argh! According to what these notes say, there is something just as important as this code written in the ancient language. That is the ancient coins left by the Thief King, Sathkur.\nI had a few of those before, but I lost them to some other clan ...Now that I think about it, those coins did have some unusual engravings on them...\nHow about this? You go and ask those Capras wandering around [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] for some of these coins, and bring them back for me to inspect...Those dishonest guys always like to make fake things and cheat people. So, for good measure, help me get 15 [<S>202278\|Thief King's Ancient Copper Coins]! This way the coins you get won't just be fakes...
Sys421074_szquest_complete_detail	Si os soy sincero, jamás pensé que las volvería a ver; tenéis unas técnicas de persuasión muy buenas, je, je. Cada vez me recordáis más a mí cuando era joven. Seguro que llegaréis a ser un gran ladro... estooo... ¡No! Un magnífico buscador de tesoros. \n¡No me lo puedo creer! ¡Solo una de las monedas es real! Todas las demás son falsas... Me avergüenzo del comportamiento de mi gente...	I never thought you would really get them...I think they must not have had a chance to refuse you...Hahaha. You are looking more and more like a younger me. I believe you will be come an outstanding thie...Ah! No! An outstanding treasure hunter. \nHeavens, can you believe it? Who would have expected that only one coin is real? The rest are fakes! I'm really saddened by my people's behavior...
Sys421074_szquest_desc	Ayudad al viejo Capra [111106\|Patituerto] a conseguir 15 [<S>202278\|Monedas de cobre antiguas del Rey Ladrón] de los Capra que hay en las [ZONE_LASKOTAR\|Ruinas de Sathkur].	Help Old Capra [111106\|Oddleg] obtain 15 [<S>202278\|Thief King's Ancient Copper Coins] from the Capras in [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins].
Sys421074_szquest_uncomplete_detail	Conozco muy bien cómo se las gastan los de mi raza. La mejor manera de pedirles algo es no preguntar mucho. Enseñadles vuestra arma...	I have such a good understanding of my people's temper. The best way to ask them for something is to not ask too much. Just bring out your knife...