Database

keystring	pl	eneu
EM_421102_0	Ładować sakwy na wóz!	Stuff the pouch into the wagon!
EM_421102_1	Z gór dobiega cię wycie wilka...	You hear a wolf's howl from up the mountainside....
SC_421102_0	Ładować sakwy na wóz!	Stuff the pouch into the wagon!
SC_421102_2	Olbrzymie Wilki przed ucieczką zdążyły zupełnie zniszczyć [100807\|Wóz Hosei]...	The Giant Wolves completely destroyed [100807\|Hosea's Cart] before scattering...
SC_421102_3	Z gór dobiega cię wycie wilka...	You hear a wolf's howl from up the mountainside....
Sys421102_name	Nauczka Gurli	Gurla's disciplinary action
Sys421102_szquest_accept_detail	Co? Już wrócił do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]?\n\nCóż... pora, żeby zapłacił za swe czyny. Weź tę sakiewkę...\n\nZakradnij się do jego wozu i schowaj ją pośród towarów. Wkrótce przekona się, co oznacza gniew Dzikiej Grzywy.	What? He already returned to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]? \nOk...It's time he paid the price. Take this small pouch....\nSneak over and stuff it in his goods wagon. That guy will soon feel Wild Mane's fury.
Sys421102_szquest_complete_detail	Dobra robota! Teraz zna już moc Dzikiej Grzywy!\n\nW sakiewce były zaklęte zioła. Jeśli człek ów naprawdę chce szkodzić żywym istotom na sawannie, zioła staną się sygnałem do ataku.\n\nDałam mu wiele szans, ale on wciąż nie wie, co jest dla niego dobre...\n\nHm...! Zobaczmy, czy nadal będzie prowadził interesy tak jak dotychczas!	Well done! Now he knows the power of Wild Mane! \nThat small pouch contained enchanted weeds. If that man really wants to harm life on the grassland, those weeds will become an attack signal. \nI already gave him many chances, he still doesn't know what's good for him....\nHmph! Let's see if he still dares to conduct this sort of business!
Sys421102_szquest_desc	Weź [202260\|Sakiewkę Gurli] i umieść ją w [111090\|Wozie Hosei].	Take [202260\|Gurla's Bag] and put it on the wholesaler [111090\|Hosea's Cart].
Sys421102_szquest_uncomplete_detail	Pospiesz się! Wrzuć sakiewkę do wozu z towarami. Chcesz czekać, aż odjadą, zanim podrzucisz sakiewkę?	Quickly go and stuff the pouch into the goods wagon. Do you want to wait till they leave to do it?