• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421136_nameL'Origine des attaques de nains de glaceThe Cause of the Dwarf Attacks
Sys421136_szquest_accept_detailJ'exerce la profession de biologiste. Je préfère toutefois que l'on me considère « Spécialiste des nains de glace ».\n\nAvant que les nains ne commencent à s'en prendre aux humains, la plupart des gens les trouvaient adorables. Ils vivaient en parfaite harmonie avec la nature. Mais en l'espace d'une année, ils se sont montrés tout à coup très hostiles à notre égard et ont détruits des dizaines de villages dans les [ZONE_DRAGONFANG HILLS|Collines de Mordrakan] !\n\nNous savons que ce changement de comportement est principalement dû au fait que nous nous sommes emparés de leurs ressources naturelles, et on peut le comprendre. Néanmoins, connaissant leur culture, j'ai du mal à croire qu'ils aient pu se mettre à nous attaquer spontanément. J'ai peur que cela soit dû à une sorte de mutation biologique.\n\nJe compte bien découvrir la vérité, même si cela implique qu'on en sacrifie quelques-uns sur l'autel de la science... Allez me chercher 15 échantillons de [202331|Sang de nain de glace], qu'on puisse procéder à quelques expériences.I am a biologist. However I prefer that people call me an Ice Dwarf researcher.\n\nBefore the Ice Dwarves started attacking humans, they were considered cute. They lived in harmony with nature. But in the last year they have suddenly become very aggressive, destroying countless villages in [ZONE_DRAGONFANG HILLS|Dragonfang Hills]!\n\nWe know that they did this mostly because we took their natural resources away from them, which of course enraged them. Still, knowing their culture, I can't believe that they would just spontaneously start attacking us like that. I suspect that this has been caused by some kind of physical change.\n\nIt will require sacrificing some of them, but it'll be in the pursuit of truth. Please collect 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood] so I can carry out some simple experiments.
Sys421136_szquest_complete_detailUn grand merci pour votre aide. Lorsque nous aurons une idée plus précise de ce qui se passe vraiment, nous pourrons certainement éviter de nombreux conflits entre les hommes et les nains.Thank you for your help. After better understanding what's going on, we should be able to avoid a lot of conflict between humans and dwarves.
Sys421136_szquest_descAidez [111121|Jacob], le biologiste, en recueillant 15 échantillons de [202331|Sang de nain de glace].Help the biologist [111121|Jacob] collect 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood].
Sys421136_szquest_uncomplete_detailPour mieux comprendre l'origine des attaques des nains de glace, j'ai besoin que vous me rapportiez 15 échantillons de [202331|Sang de nain de glace]. Je pourrai alors procéder à quelques expériences.To understand the reason for the Ice Dwarf attacks, please help me by collecting 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood]. Then I can do some simple tests.