Database

keystring	es	eneu
Sys421144_name	Tesoro del sacerdote de los Enanos de hielo	Treasure of the Ice Dwarf Priest
Sys421144_szquest_accept_detail	¡Esperad! ¡Deteneos! ¡Soy humano!\n\nEs sólo que voy disfrazado de Enano de hielo. Un sastre llamado Cors Blake me hizo el traje. Es muy hábil. ¡Parezco un Enano de hielo de verdad! ¿A que no notáis la diferencia?\n\nMe he disfrazado así para poder infiltrarme en el [ZONE_MULGRUM CANYON\|Valle de los Enanos de Hielo] y obtener información sobre los Enanos de hielo. Pero nunca creí que encontraría algo tan bueno como este cofre del tesoro que tengo tras de mí.\n\nLlevo mucho tiempo espiando a un [100830\|Sacerdote de los Enanos de hielo] que no deja de meter cosas dentro del cofre con mucho cuidado. ¡Deben de ser sus tesoros! Por desgracia, lo cierra siempre con llave.\n\n¿Podríais conseguirme la [202345\|Llave del cofre del tesoro]? ¿Queréis saber de qué [100830\|Sacerdote de los Enanos de hielo] se trata? Bueno, no lo sé... Todos me parecen iguales. De cualquier manera, si me conseguís la llave os estaré muy agradecido.	Wait! Stop! I'm human! \n\nI'm just disguised as an Ice Dwarf. A tailor by the name of Cors Blake made this costume for me. He is very skilled. I look just like an Ice Dwarf! You couldn't tell, right?\n\nI'm disguised like this so that I could infiltrate [ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley] and gather more intelligence on the Ice Dwarves. But I never thought that I would find something so good - this treasure box in front of me.\n\nI have been secretly observing for a long time. There is a [100830\|Ice Dwarf Priest] who keeps carefully placing things in the box. It must be his treasures! Unfortunately, he always keeps it locked.\n\nI would like you to get the [202345\|Treasure Chest Key] from him. Which [100830\|Ice Dwarf Priest] is it...? Well, I don't know, they all look the same to me. Anyway, if you can get the key for me, I'd be very grateful.
Sys421144_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Muchas gracias! Ahora podremos hacernos con el tesoro del [100830\|Sacerdote de los Enanos de hielo]. ¡Por fin, todos esos largos días que me he pasado aquí disfrazado de Enano de hielo van a dar su fruto!\n\nDespués de observar a los Enanos de hielo durante tanto tiempo, dejan de parecer tan detestables. Antes también odiaba el sabor y el olor del pescado, pero ahora me estoy acostumbrando a él.	Aaaah! Thank you so much! Now we can get that [100830\|Ice Dwarf Priest's] treasure. Finally standing here dressed as an Ice Dwarf for days on end will pay off!\n\nYou know, when you've been looking at Ice Dwarves for so long, they're not that detestable. I also used to really hate the taste and smell of fish, but now I'm actually starting to like it!
Sys421144_szquest_desc	Ayudad a [111125\|Coyle], conseguid la [202345\|Llave del cofre del tesoro] de un [100830\|Sacerdote de los Enanos de hielo].	Help [111125\|Coyle] by getting the [202345\|Treasure Chest Key] from an [100830\|Ice Dwarf Priest].
Sys421144_szquest_uncomplete_detail	Creo que encontraréis la llave de la caja donde un [100830\|Sacerdote de los Enanos de hielo].\n\nSi me ayudáis a hacerme con la llave, os estaré muy agradecido.	I think you should be able to find the [202345\|key] to that box on an [100830\|Ice Dwarf Priest].\n\nIf you help me get the key, I will be very grateful.