Database

keystring	de	eneu
Sys421175_name	Materialien für die Reparatur	Materials for Mending
Sys421175_szquest_accept_detail	Ich habe nicht genügend Materialien, also kann ich nicht sofort mit der Reparatur beginnen!\n\nIch muss Euch bitten, mir 10 Stück [200239\|Silber], 5 Stück [200333\|Bittergras] und 4 Stück [202356\|Weiches Hirschleder] zu bringen.\n\nDas alles könnt Ihr in der Nähe besorgen. Bringt dann alles zu mir, damit ich mit den Reparaturen beginnen kann.	I don't have enough materials so I can't fix it straight away!\n\nI need to ask you to gather 10 units of [200239\|Silver Ore], 5 [<S>200333\|Bitterleafs] and 4 [<S>202356\|Soft Deerskins].\n\nAll these materials you can hunt down or gather nearby. When you have them bring them to me and I can fix this equipment straight away.
Sys421175_szquest_complete_detail	Das habt Ihr gut gemacht. Jetzt kann ich die Ausrüstung reparieren.	You did well. I can mend the equipment now.
Sys421175_szquest_desc	Sammelt 10 Stück [200239\|Silber], 5 Stück [200333\|Bittergras] und 4 Stück [<S>202356\|Weiche Hirschleder] für [111257\|Lewis Tani] beim [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten].	Gather 10 units of [200239\|Silver Ore], 5 units of [200333\|Bitterleaf] and 4 [<S>202356\|Soft Deerskins] for [111257\|Lewis Tani] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys421175_szquest_uncomplete_detail	Beeilt Euch ... Je schneller Ihr die Sachen habt, desto eher kann ich mit der Arbeit anfangen.\n\nIhr könnt kein [200239\|Silber] finden? [200333\|Bittergras]? Ihr könnt diese Sachen auch kaufen!\n\nKeine Sorge! Ich gebe Euch das Geld für die Materialien!	Hurry...The quicker you collect the items, the quicker I can get to work.\n\nYou can't find [200239\|Silver Ore]? [200333\|Bitterleaf]? You can also purchase these items!\n\nDon't worry! I'll give you money for the materials!