Database

keystring	fr	eneu
Sys421175_name	Matériaux pour Réparations	Materials for Mending
Sys421175_szquest_accept_detail	Je n'ai pas assez de matériaux pour réparer ça tout de suite.\n\nVous allez devoir me rapporter 10 [200239\|Minerai d'argent], 5 [<S>200333\|Amerfeuille] et 4 [<S>202356\|Peaux de cerf douce].\n\nVous pouvez vous procurer tous ces éléments dans les environs. Quand vous aurez réuni tout ça, revenez me voir et je ferai les réparations.	I don't have enough materials so I can't fix it straight away!\n\nI need to ask you to gather 10 units of [200239\|Silver Ore], 5 [<S>200333\|Bitterleafs] and 4 [<S>202356\|Soft Deerskins].\n\nAll these materials you can hunt down or gather nearby. When you have them bring them to me and I can fix this equipment straight away.
Sys421175_szquest_complete_detail	Beau travail. Je peux faire les réparations.	You did well. I can mend the equipment now.
Sys421175_szquest_desc	Trouvez 10 [<S>200239\|Minerais d'argent], 5 unités d'[<S>200333\|Amerfeuille] et 4 [<S>202356\|Peaux de cerf douce] pour [111257\|Lewis Tani] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf].	Gather 10 units of [200239\|Silver Ore], 5 units of [200333\|Bitterleaf] and 4 [<S>202356\|Soft Deerskins] for [111257\|Lewis Tani] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys421175_szquest_uncomplete_detail	Plus vite vous aurez récupéré ces éléments, plus vite je me mettrai à l'ouvrage.\n\nVous ne trouvez pas de [200239\|Minerai d'argent] ? Ni de [200333\|Amerfeuille] ? Vous pouvez aussi les acheter.\n\nNe vous en faites pas ! Je vous paierai les matériaux achetés !	Hurry...The quicker you collect the items, the quicker I can get to work.\n\nYou can't find [200239\|Silver Ore]? [200333\|Bitterleaf]? You can also purchase these items!\n\nDon't worry! I'll give you money for the materials!