• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SC_421192_0No apto para la misión.Not eligible for quest.
SC_421192_1No hay objetivo.You have no target.
SC_421192_2La fuerza del arco solo puede utilizarse contra [100737|Ambas].The strength of the bow can only be used against [100737|Ambas].
SC_421192_3La flecha que lanzasteis impacta contra el cuerpo de [100737|Ambas].The arrow you fired smashes against [100737|Ambas'] body!
Sys421192_nameEl poder del amorThe Power of Love
Sys421192_szquest_accept_detail([111155|Jones] os sonríe cálidamente.)\n\nNuestros caminos se cruzan de nuevo... Después de que me ayudarais, vuelvo a ser yo mismo. Aunque tenga apariencia desaliñada, no os dejéis engañar: se trata tan solo de un disfraz.\n\nHace poco recibimos noticias de que una misteriosa fuerza maligna se ha apoderado de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante]. Envié un equipo de reconocimiento, pero parece ser que se han encontrado con problemas. ¡Necesitan nuestra ayuda! Sin embargo, la entrada a la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante] está protegida por [<S>100581|Lagartos de hielo]. Sé que unos cuanto [<S>100581|Lagartos de hielo] de esos no son nada para vos, pero el problema radica en su líder, [100737|Ambas]. Para conseguir que aparezca, hay que derrotar antes a una cantidad determinada de [<S>100581|Lagartos de hielo], pero yo no lo puedo hacer solo. Ayudadme con esta misión, por favor.\n\nTomad mi arco y derrotad al jefe Lagarto. [111230|Anna] impregnó este arco con magia. Es fuerte y poderoso, pero sólo se puede usar contra [100737|Ambas].\n\nDespejad el camino y, después, volved para salvar a nuestro grupo.([111155|Jones] gives you a warm smile.)\n\nFriend, we meet again. After you saved me, I picked myself up again. I might look slovenly but don't be mistaken - this is just a disguise!\n\nRecently we received some news that the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] had been occupied by some evil force. I sent out a party to investigate but they got into trouble. They need our help right away! However, the entrance to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] is protected by [<S>100581|Ice Lizards]. I know that a few [<S>100581|Ice Lizards] are nothing to someone like you but the real problem is their leader, [100737|Ambas]. To make him appear, we need to defeat a certain number of [<S>100581|Ice Lizards]. I can't do this on my own. Please help me, friend.\n\nTake my bow and defeat the lizard leader. [111230|Anna] has placed some special magic on this bow. It is strong and powerful, but can only be used against [100737|Ambas].\n\nClear a path and then come back to get our group.
Sys421192_szquest_complete_detail¡Impresionante! No sabía que el arco de [111155|Jones] fuera tan poderoso... Y cuando os vi hacer uso de él, vuestra decidida destreza me recordó a cuando yo era joven. ¡Ja, ja! (La orgullosa risa de [111156|Harrison] se oye a través de las praderas nevadas.)I'm amazed! [111155|Jones'] bow has that much power! And when I saw you use it, your vigorous skill reminded me of youthful days. Haha! ([111156|Harrison's] proud laugh resonates loudly over the snow fields.)
Sys421192_szquest_desc[111155|Jones], del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf], quiere que toméis su arco y derrotéis al Rey de hielo, [100737|Ambas].[111155|Jones] from the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] wants you to take his bow and defeat the Ice King [100737|Ambas].
Sys421192_szquest_uncomplete_detailPuede que esté herido, ¡pero no necesito vuestra ayuda!I may be injured but I don't want your help!