result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421197_name | La Tombe Mystérieuse | The Strange Tomb |
| Sys421197_szquest_accept_detail | (Vous entendez un gros bruit en provenance de la tombe.)\nJe suis un chasseur pitoyable. Ces gargouilles cruelles m'ont massacré ! Je ne sais même pas qui m'a enterré ici ! Et je ne sais pas non plus si ce qu'on a enterré avec moi sont mes possessions ou des morceaux de mon corps... Tout ce que je sais, c'est que je suis en colère ! Voulez-vous m'aider à me venger ? C'est ma dernière volonté. Commençons par ces [<S>100372|Gargouilles hurlantes] ! | (You hear a rough noise from the grave.)\nI am a pathetic hunter. Those cruel Gargoyles slaughtered me! If you ask who buried me in this tomb, I really don't know! I also don't know if what is buried with me are my belongings or dead body parts. Now all I know is hate!\nWill you help me take revenge? This is my final request. Let's start with those [<S>100372|Screaming Gargoyles]! |
| Sys421197_szquest_complete_detail | Elles l'ont bien mérité. | This is what they deserved! |
| Sys421197_szquest_desc | La [111158|Tombe mystérieuse] à l'ouest de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] aimerait que vous abattiez 20 [<S>100372|Gargouilles hurlantes]. | The [111158|Mysterious Grave] in the west of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] wants you to defeat 20 [<S>100372|Screaming Gargoyles]. |
| Sys421197_szquest_uncomplete_detail | Pauvre de moi. Frère, tu peux le faire. | Poor, poor me. Brother, you can do it. |