Database

keystring	fr	eneu
Sys421220_name	La Revanche du chercheur	Researcher's Revenge
Sys421220_szquest_accept_detail	Avez-vous remarqué le petit campement à l'extérieur de la garnison ? C'est nous qui l'avons installé là.\n\nCependant, lorsque les hyénards nous ont attaqués, ils en ont pris possession ! Quel culot ! Je peux vous dire qu'ils vont me le payer !\n\nÉliminez tous les hyénards qui se trouvent sur le campement, mais ne détruisez rien... Nous pourrons ainsi étudier de quelle manière ils ont utilisé notre matériel !\n\nCette fois-ci, je ne vous donnerai pas de flacons incendiaires... J'aurais trop peur que vous réduisiez le campement en un tas de cendres ! Ah ah ah !	Have you noticed the little camp outside the garrison? We built that camp.\n\nBut when the gnolls attacked us, they began occupying it! How dare they! I will make them pay for this!\n\nKill all the gnolls in that camp, but do not destroy anything else... That way I can research how they furnished and used the space!\n\nBut this time I'm not giving you any medicine bottles. I'm just afraid you might burn the rest of the camp down! Aha!
Sys421220_szquest_complete_detail	Mmh... J'irai bientôt au campement pour faire mes recherches, mais je dois d'abord terminer quelques petites choses ici.	Um... I will go there to investigate in a little while. I just need to finish some other things first.
Sys421220_szquest_desc	Rendez-vous au campement à l'extérieur de la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison du Nain de Glace] et tuez 15 [<S>100839\|Squatteurs de l'Équipe Brakassé].	Go to the little camp outside the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] and kill 15 [<S>100839\|Motley Crew Occupiers].
Sys421220_szquest_uncomplete_detail	Comment ? Que voulez-vous ?\n\nCela vous dérangerait-il de ne revenir qu'une fois que vous les aurez tous tués ? Je suis un peu occupé, là...	Ah? What is this?\n\nCould you please come back to me after you kill all of them, ok? I am a bit busy now.