Database

keystring	fr	eneu
Sys421257_name	L'antidote, c'est la chance	Luck is the Antidote
Sys421257_szquest_accept_detail	Quoi ! Vous dites que ces symptômes sont causés par... des excréments de hyénard ? C'est dégoutant...\n\nAlors... que faire maintenant ? Est-ce que c'est mortel ?\n\nOh, pour me guérir, je vais avoir besoin de [202397\|Sang de hyénard] ! Et bien... pouvez-vous m'aider à tenter ma chance ?\n\nBien que ces hyénards soient peut-être déjà morts, nous devons essayer. J'ai besoin de votre aide, je vous en prie !	What! You said these symptoms are caused by... gnoll excretion? That is so disgusting... \n\nSo... what should we do now? Is it fatal?\n\nOh, in order to cure it, I need some [202397\|Gnoll Blood]! Well... can you help me try my luck?\n\nAlthough those gnolls might have already died, we have to try. I need your help, please!
Sys421257_szquest_complete_detail	Hum... Êtes-vous sûr que [111194\|Locota] en a bu ?\n\nD'accord ! S'il en a bu, alors je n'ai pas peur d'en boire !\n\nPour [111200\|Grassa Gordon] ! À votre santé !\n\nQuoi ? Il en a juste pris une gorgée ? Oh, dieux... Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?	Hmm... Are you sure [111194\|Locota] drank it?\n\nOk! If he drank, then I am not afraid of drinking it!\n\nFor [111200\|Grassa Gordon]! Cheers!\n\nWhat? He just took a sip? Oh, my gods... Why don't you say so earlier?
Sys421257_szquest_desc	Récupérez 17 échantillons de [202397\|Sang de hyénard], puis revenez voir [111201\|Bhassa Tilondum], le commandant du régiment mercenaire de Gordon.	Get 17 samples of [202397\|Gnoll Blood], and then report back to [111201\|Bhassa Tilondum], lieutenant commander of Gordon's mercenary regiment.
Sys421257_szquest_uncomplete_detail	Ne me parlez plus jamais de ce que je viens de boire. Plus jamais.\n\nC'était vraiment... Vraiment dégoutant !	Never mention what I just drank. Ever again.\n\nThat was really... really disgusting!